2011云南师范大学翻译硕士MTI考研真题回忆

考完了，我也完了，仔细一想，第一天下午的翻译硕士英语答题卡少写了阅读部分，40分啊，有30分是可以拿的，作文30分可有20分以上，所以可以过60的啊，阿门，不过5月有CATTI考试，加油了，明年再战！
三个小时看来还是挺充裕的，我基本上每场考试都是提前交卷的，但也提前的不多。政治就不说了，复习了三天，只要有50就好了。

1、基础英语：
50个选择题词汇，词汇明显偏多。五篇阅读前面四篇很简单，是选择，最后一篇是问答。作文话题是UNEXPECTED MONEY.

2、翻译基础：
短语翻译：OPEC APEC UNESCO MODERNITY 公务员考试 上海合作组织 民族学 下议院 扫黄打非 菜篮子工程
文章翻译有2篇，比较长，第一篇是英翻汉，关于星巴克在中国开拓市场的，第三篇是汉译英，是关于云南的地理、风俗、节日。如云南地处边陲，资源富饶，旅游也盛行，白族的三月街，纳西族的木脑纵歌节，还有泼水节，刀竿节等。

3、百科知识：
是25个名词解释，结合一定的语境。
根据上下文，四书五经、三纲五常、科举、三个代表、吴邦国、科学发展观、低碳生活、节能减排、经济全球化等等，想不起来了。

应用文是写一篇复习考研究生的总结，450字
大作文是讲问三个工人在干什么？甲说在砌砖，乙说在赚钱，丙说再建设最美丽的房屋。根据材料，自定题目，体裁不限制，800以上。

另外给大家一点小小的建议：考试之前要准备的东西：除了2B铅笔、橡皮、签字笔之外，还有小刀，因为考卷是装在信封里的，得自己拆封。！！！！！！专业科目要自己把答案最后写在答题卡上，最好提前十分钟全部完成。