新编汉英翻译教程 陈宏薇

翻译是人类最复杂、最困难的活动之一。它涉及人的认知、审美、语 言文化素养、对翻译的认识等诸多因素。翻译活动产生两千多年以来，人 们对它的研究和探讨从未中止。时代在发展，翻译的范围和规模在发展， 人们对翻译性质的认识也在发展。
翻译是将一种语言文化承载的意义转换到另一种语言文化中的跨语 言、跨文化的交际活动。意义的交流必须通过语言来实现，而每种语言都 是一个独特文化的部分和载体。我们在转换一个文本的语言信息时，也 在传达其蕴含的文化意义。翻译的本质是释义，是意义的转换。
链接：https://pan.baidu.com/s/1u9XZJKXGUkkdqu9hI3vQDQ