2020年华东政法大学英语笔译硕士考研招生情况、分数线、报录比分析

大家好，我是育明教育徐老师。
关于华东政法大学英语翻译硕士硕士考研信息汇总，了解一下！
华东政法大学是新中国创办的第一批高等政法院校。1952年6月，经华东军政委员会批准，圣约翰大学、复旦大学、南京大学、东吴大学、厦门大学、沪江大学、安徽大学、上海学院、震旦大学等9所院校的法律系、政治系和社会系合并，在圣约翰大学旧址成立华东政法学院。1958年，学校并入上海社会科学院;1963年再次筹建，次年招生;1966年停止招生，1972年被撤销;1979年3月，经国务院批准，第二次复校。2007年3月，经教育部批准，学校更名为华东政法大学。学校是上海市管理的高校。现任党委书记郭为禄教授，校长叶青教授。
　　多年来，华政人遵循“笃行致知，明德崇法”的校训，发扬“逆境中崛起，忧患中奋进，辉煌中卓越”的精神，已把学校建设成为一所以法学学科为主，兼有经济学、管理学、文学、工学等学科的办学特色鲜明的多科性大学，被誉为“法学教育的东方明珠”。
　　学校现有长宁、松江两个校区，占地面积75万余平方米;有各类在校生18000余人，教职工近1300人;设有22个学院(部)，180余个科研机构;拥有法学、公共管理一级学科博士学位授予权、硕士学位授予权，应用经济学、政治学、马克思主义理论、社会学、外国语言文学、新闻传播学一级学科硕士学位授予权，建有37个二级学术学位点、8个硕士专业学位点(领域)、24个本科专业，以及法学博士后流动站;有1个国家级重点学科、5个省(部)级重点学科、2个上海市一流学科、上海市高峰高原学科各1个。学校积极推进智库培育和建设，提升知识创新和社会服务能力，是最高人民法院自贸区司法研究基地、上海市教育立法咨询与服务研究基地，中国(上海)自贸区法治创新研究基地、法律文明演进研究基地是上海市哲学社会科学创新研究基地，华东检察研究院是与最高人民检察院检察理论研究所共建的司法智库研究机构，外国法与比较法研究院、政府体制改革与监管模式创新法治保障研究中心、经济法律战略研究院是上海市普通高校人文社会科学重点研究基地，社会治理研究院是上海市高校知识服务平台。在教育部学位与研究生教育发展中心2012年学科评估中，法学一级学科位列全国五强;2016年学科评估中，法学一级学科获评A级，政治学获评B级。近五年来，国家社科基金法学类项目、司法部项目立项数多次获得全国第一，国家级重大课题立项数在全国政法高校中居领先地位。
　　站在新的起点，学校将全面贯彻党的教育方针，落实立德树人的根本任务，抢抓国家教育综合改革的战略机遇期，确立事业发展的“四梁八柱”整体布局，坚持“开门办学、开放办学、创新办学”发展理念，深化“教学立校、学术兴校、人才强校”发展模式，构建“法科一流、多科融合”发展格局，实施“两基地(高端法律及法学相关学科人才培养基地、法学及相关学科的科学研究基地)、两中心(中外法律文献中心、中国法治战略研究中心)、一平台(互联网+法律大数据平台)”发展路径，完善改革举措，推进协同创新，坚持依法治校，强化内涵发展，逐步建成一所国际知名、国内领先，法科一流、多科融合，特色鲜明、创新发展，推动法治文明进步的高水平应用研究型大学和令人向往的高雅学府。
一、考试科目
所属学院：外语学院
考研科目：1、101思想政治理论
2、211翻译硕士英语
3、357英语翻译基础
4、448汉语写作与百科知识
研究方向：英语笔译（不区分研究方向）
二、分数线
三、招生人数
计划招生人数：英语笔译45人
推免人数：18人
四、复试内容和参考书目
复试内容：
1.专业素质能力测试。主要考查内容包括：本专业理论知识和应用技能掌握程度；创新精神和能力；在本专业的发展潜力以及对本学科发展动态的了解；考生运用本学科知识发现、分析和解决问题的能力；外语听说能力；实践能力等。
2.综合素质能力测试。主要考查内容包括：思想政治素质和道德品质；本学科以外的学习、科研、社会实践或实际工作表现等方面的情况；事业心、责任感、纪律性(遵纪守法)、协作性和心理健康情况；人文素养；行为举止、表达和礼仪等。
3.体检。今年我校招生体检与新生入学体检合并，在新生报到后于新生复查期间进行体检。体检不合格的，依据相关规定取消入学资格或者进行其他学籍处理。（参照教育部、卫生部、中国残联制定的《普通高等学校招生体检工作指导意见》教学〔2003〕3号和教育部办公厅、卫生部办公厅《关于普通高等学校招生学生入学身体检查取消取消乙肝项目检测有关问题的通知》教学厅〔2010〕2号执行）。
复试方式：
1.专业知识和综合能力考核的形式由学院复试工作小组确定，可笔试或面试，也可两者相结合，满分为150分。
2.公共英语口试和听力测试由外语学院进行，口试测试满分为50分，听力测试满分为50分。外语语种为小语种的考生参加相关语种的笔试、口试和听力测试。政治学与公共管理学院（含MPA中心）各专业的外语测试由学院自行组织。
3.入围复试的同等学力考生(高职高专生和本科结业生)复试期间须加试两门所报专业相关本科主干课程。考试形式为笔试，每门考试时间为3小时，满分均为100分。
参考书目：
1.《全日制翻译硕士专业学位（MTI）研究生入学考试指南》，全国翻译硕士专业学位教育指导委员会，外语教学与研究出版社，2009
2.《中式英语之鉴》，Joan Pinkham，外语教学与研究出版社，2000
3.《法律英语阅读与翻译教程》，屈文生、石伟，上海人民出版社，2012
4.《中国的司法改革白皮书》（2015）、“国务院政府工作报告”（2017，2019）、十九大报告等官方文件的中英文文本
5.近三年《中国翻译》刊登的法律翻译论文以及2019年当年的The Economist等国际知名时事杂志
6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2019
7.《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020
育明备考经验：背书背到怀疑人生？又一篇背书技巧来了！
背书，是考研过程中避免不了的事情，每个考研er都会背诵一些东西。尤其是文科生，要背英语单词、作文，背政治，更重要的是专业课，可能需要背个六七遍，想想头都要炸了。东西太多，感觉自己脑容量不够，背不完更记不住，今天的科学记忆就能帮你增加脑容量，增强记忆力。

　　背书过程中的问题，大概有以下几类：

　　1.记不住

　　2.记完就忘记

　　3.进度比别人慢，很焦虑

　　4.背的东西太多，背不完，无从下手

　　有一点需求强调下：这个阶段里，背书遇到问题，不要焦虑和纠结，有问题我们尽快找到问题、针对性地解决问题就好。大家都是这样过来的，你的问题大家都经历过。

　　下面系统梳理了记忆的特征和记忆方法，都是非常实用和有启发意义的，大家在背书的时候可以借鉴。

　　一、关于记忆的科学

　　1.记忆是可以改善的

　　研究表明，我们大部分人的记忆力都只开发了10%左右，不要怀疑自己记忆力天生比别人差，考研也是我们二次开发记忆力的契机呢。

　　2.记忆有三个过程：编码、储存和提取

　　不仅要多识记，也有多提取，避免考试时提取失败；编码的过程，则受很多主观因素影响。

　　3.要把短期记忆转化为长期记忆

　　信息进入大脑,首先是作为短期记忆被存储,短期记忆的特点是记忆时间短、容易被干扰、总容量小。所以只有不断巩固，多重复和提取，才能让大脑把短期记忆转化为长期记忆。考研备考历时一年，需要识记的东西又多，只有长期记忆才能保证考场上的最后一次提取。

　　二、记忆受这些因素影响

　　1.阅读、理解、记忆、表达是互相作用的

　　提高阅读能力，理解了再背，背完后试着复述，都有利于记忆。在背一个知识点的时候，不要让自己陷入死记硬背的被动状态，要尽量让自己处在主动的状态，对所看内容要有自己的态度、看法、情绪在其中，有了思考和想法就会记得更牢固，文科的东西和理科的一样需要动脑。

　　2.注意力是记忆的前提

　　如果你总是记不住东西，很可能不是你的记忆力出问题了，而是你的注意力出问题了。提高注意力有几点方法比较好用：

　　方法一：给大脑减负。把与学习无关的需要消耗注意力的事情，转移到大脑之外。考研这一年，尤其要保持耳根清净，少关心明星八卦，更不要受身边小事的影响，一心学习，学习的时候把学习无关的事情从大脑驱逐出去。

　　方法二：阶段性发呆+策略性走神。也就是专注一段时间后，专门留一段时间用来走神。研究标明：有计划地休息，反而能激发人的创造力。背书背不进去的时候，适当走出室外，将视野放大，在瞬间换脑有利于大脑休息，从而增强下一阶段的记忆。适当冥思和走神发呆道理是一样的。

　　3.储存整齐，有利于记忆

　　储存是否整齐和和记忆材料注意力有关，一份结构整齐、详略分明的背诵笔记，有利于记忆过程中的有序编码，反之，如果一个知识点散布在有一大堆记忆材料中，东记一点、西看一点，记忆过程会无形拉长，也不利于知识的有序记忆。梳理知识框架、整理专题、总结笔记的作用都是为了储存整齐，更好地调动提取。

　　三、记忆方法

　　1.利用好记忆高峰期

　　一定要利用好睡前记忆和醒来回忆。睡前大脑不需要接触新的信息了，记忆环境也相对安静，这个时候背的东西，在你睡觉之后，由于神经元新突触的生长，大脑会帮你巩固所记忆的东西。早上醒来之后头脑清醒，回忆晚上记忆的东西，则可以加深印象。

　　对于文科生而言，中午睡一觉醒来背诵专业课，也精力充沛，能更好地记忆。

　　2.系统记忆和分时段记忆

　　一个冗长的知识点，逐字逐句背诵效果并不会好。如果这个知识点计划用一个小时记住，可以用30%的时间阅读和理解，用30%的时间勾勒框架、结构，背诵核心句，用30%的时间给框架填充血肉，最后用10%的时间系统梳理、完整串联一遍。

　　3.分散记忆比集中记忆效果好

　　一个人每天的记忆能力是有限的，大脑需要切换和调整。例如我们现在已经开始做英语阅读了，但发现单词基础不过关，这个时候想突击式地提高单词量就是不科学的。我们若计划在三个月时间里同时攻克单词和阅读，如果用一个月时间集中背单词，两个月时间做阅读，这样的方式就不合理。正确的方式可以把背单词这件事分解到三个月里，第一个月每天背多一点，后两个月做阅读的时候，每天依然要坚持背单词。


　　四、其他注意事项

　　1.笔记整理

　　这个阶段专业课笔记整理基本是要形成最终背诵的东西，尤其要重视知识框架的运用和注意串联知识点。注意做笔记和背书都是为了做题服务，要全面结合真题，用整理、背过的东西解答题目。

　　2.背书规划和周期

　　背熟一定要有自己的周期，尤其专业课。如果从暑假开始背专业课，要给自己规划好考前背完几轮，每一轮具体背多少天。当然，中间会有完成不了的，但是要保证每天都有背诵，没完成的不要拖延超过3天。每背完一轮，也要留出时间查缺补漏和梳理笔记框架。

　　希望大家在掌握了好的记忆方法后，记忆力一路开挂！考研一路开挂！希望对大家有用，加油鸭！帮帮之前也发过一些背书技巧，大家可以结合起来，形成适合自己的背书方法。

不错。很厉害啊。