Free考研论坛_免费考研论坛Freekaoyan.com

 找回密码
 注册

翻译硕士MTI院校及考研参考书、报录比、复试线(2021年版)

[复制链接]
南开小凯 发表于 19-9-5 22:15:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
翻译硕士MTI考研院校及考研参考书、报录比(2021年版)
安徽大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:5
1.《英译中国现代散文选》,张培基,上海外语教育出版社,2007
2.《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2013
3.《中国文化读本》,叶朗等,外语教学与研究出版社,2010
4.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
5.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中国对外翻译出版公司,2012
6.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
笔译25人。 复试科目:翻译实践与评述。 加试科目:①高级英语②英语国家概况。育明教育研究院统计结果显示,百科部分偏重中国古代文学文化,西方文学等。
安徽师范大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:4
1.《实用英汉翻译教程》,申雨平等,外语教学与研究出版社,2002
2.《实用汉英翻译教程》,曾诚,外语教学与研究出版社,2002
3.《西方翻译简史》,谭载喜,商务印书馆,2004
4.《现代汉语(下册)》, 黄伯荣等,高等教育出版社,2017
5.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
6.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
笔译10人,口译5人。
复试科目:1.英语笔译、2.英语口译。 同等学力加试:高级阅读与写作、高级英语听说;实际招生计划以教育部最终下达为准。 百科部分注重西方文学,现当代文学,翻译学理论等知识的考察。
北华大学 2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:4
1.《高级英语》,张汉熙,外语教学与研究出版社,2008
2.《实用翻译教程》,冯庆华,上海外语教育出版社,2010
3.《英译中国现代散文选》,张培基,上海外语教育出版社,2007
4.《新世纪高等院校英语专业本科生系列教材:口译教程》,雷天放,陈菁主编,上海外语教育出版社,2004
5.《自然科学史十二讲》,卢晓江主,中国轻工业出版社,2007
6.《中国文化读本》,叶朗主,外语教学与研究出版社,2010
7.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,20198.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
笔译4人,口译4人。 学制2年,招收同等学力、跨学科考生。 笔译复试科目:英汉互译(笔译)、面试。 口译复试科目:英汉互译(口译)、听力。 加试科目:基础英语;英美概况。
北京大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:20
1.《中式英语之鉴》,Joan Pinkham 、姜桂华著,外语教学与研究出版社,2000
2.《英汉翻译简明教程》 ,庄绎传,外语教学与研究出版社,2002
3.《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2013
4.《非文学翻译理论与实践》,罗进德,中国对外翻译出版公司,2004
5.《非文学翻译》,李长栓,外语教学与研究出版社出版,2009
6.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中国对外翻译出版公司,2012
7.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
8. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
英语翻硕30人,学制2年,学费8万元。 2019年复试分数线330,统招录取21人 。育明教育咨询师分析认为,北大翻译硕士考查题目难度较高,推荐英语本专业,尤其是重点本科的英语专业的报考。北大翻硕百科侧重文学、法律、时政等方面,自然科学考查的不多,翻译理论考查的也不多。具体考查侧重点,考生可以根据育明教育辅导课程进行学习。此外,少数民族的考生也可以考虑这个专业。


北京第二外国语学院2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:7
1.《英汉翻译简明教程》,庄绎传,外语教学与研究出版社,2002
2.《非文学翻译》,李长栓,外语教学与研究出版社,2009
3.《汉英时文翻译高级教程》,贾文波,中国对外翻译出版公司,2012
4.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019
5.《中国文化读本》,叶朗主,外语教学与研究出版社,2010
6.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020
笔译60人,口译30人;学制2年,学费每年13500元;018年复试分数线:笔译356分,口译351分复试形式为笔试(笔译)和口试(视译或交传)。
注:该专业统考科目不含第二外语,但复试过程中将有第二外语口语和听力测试,考试形式为对话问答。二外语测试的科目为二外日语、二外法语、二外德语、二外俄语和二外西班牙语,考生可任选一门参加考试,入学后考生按照选定的二外语科目参加二外语学习。 育明教育咨询师认为,北二外翻译硕士难度还是中等偏低的,尤其是百科知识方面,侧重考察中国文化、历史、哲学部分。具体参考推荐书目和育明视频课程。此外,北二外翻译部分每年考察的还是有一定规律的,具体的也可以根据育明视频课程进行复习
北京工商大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:5 1.《高级英语》,张汉熙,外语教学与研究出版社, 2004 2.《实用汉英翻译教程》,曾诚,外语教学与研究,2002 3.《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,2010 4.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019 5.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 招生人数15人,学费每年1.5万元,学制二年,学校安排住宿。2019年复试分数线是345分(2015年第一年招生)。 复试由笔试和面试两部分组成。 专业笔试:卷面满分是150分,计分时先折算成100分 ; 面试:考察考生的专业素质、综合素质及外语口语及听力等,总分100分。
北京航空航天大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:8 1.《Dictionary of Translation Studies》,Mark Shuttleworth & Moira Cowie,上海外语教育出版社,2004 2.《英汉互译实用教程》,谭载喜,武汉大学出版社,2006 3.《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,20104.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019 5.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 2017年开始北航增加150名非全,统招名额也相应减少,2019年全日制招15人 非全150人,学费两年3万,分数线一般在国家线左右,进入复试分数至少在360以上。育明教育咨询师推荐理工科专业的学生可以考虑跨专业报考北航翻译硕士。北航翻译硕士就业形势还是非常好的。百科知识的考察侧重中国古典文学和哲学部分。具体可以参考推荐书目和育明视频课程。
北京交通大学 2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:8 1.《实用英汉翻译教程》,申雨平,外语教学与研究出版社, 2002 2.《汉译英教程新编》,司显柱、赵海燕,东华大学出版社,2012 3.《中国文化读本》,叶朗,外语教学与研究出版社,20104.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019 5.《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 招生人数27(含推免13人);不招收同等学历。复试分数线一般360分左右,15年364分。学制2年,学费8000/年,有奖学金。复试科目:①笔试:科技文献(侧重高速铁路科技文献)和实用题材英汉互译; ②面试:翻译基础知识。 育明教育咨询师认为,北交大翻译硕士翻译文章对科技方面考察较多,希望大家注意把握侧重点。


北京科技大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:6 1.《实用英汉翻译教程》,申雨平,外语教学与研究出版社, 2002 2.《实用汉英翻译教程》,曾诚,外语教学与研究,2002 3. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 4.《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社 2001 5.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中国对外翻译出版公司,2012 6.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,2019 英语口译笔译共招收21人,复试分数线一般是390分左右,学费15000/年,一般都有奖学金。 本学位点不招收同等学历考生;欢迎英语专业及具有其他专业背景的学生报考。 育明教育咨询师分析认为,北科大百科知识部分较难,尤其是如果题型为名词解释的话,考生可能会感到考察内容比较生疏。不过,大家可以根据推荐参考书及育明视频课程进行备考.


北京理工大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:7 1.《英汉翻译简明教程》,庄绎传,外语教学与研究出版社,2002 2.《高级翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2013 3.《非文学翻译理论与实践》,罗进德,中国对外翻译出版公司,2004 5.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中国对外翻译出版公司,2008 6.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,20197. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 2019年统招录取9人;2019年复试分数:360分 学制2年;8000/年有奖助学金。 复试,笔试科目:中译英、英译中。 面试内容:1.口试:包括就所给题目发表自己的观点和看法;2.听译:英译汉、汉译英。 育明教育咨询师分析认为,北理工翻译硕士难度中等,翻译方面考察较为简单,适合理工科考生跨专业报考。此外,北理工教授水平还是非常高的,毕业生总体就业形势较好。

北京林业大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:6
1.《名师讲翻译系列·理解与表达:汉英翻译案例讲评》,李长栓,外文出版社,2011 2.《中国文化概要》,陶嘉炜,北京大学出版社,2009 3.《应用文写作》,郝立新,清华大学出版社,2012 4.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,20195. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 笔译29人,不招收同等学力;费10000/年。2年制。 育明教育咨询师分析认为,北林翻译硕士的翻译部分较为简单,百科知识部分也主要是侧重中国文学、哲学、历史等的考察。
北京师范大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:15
1.《英汉翻译简明教程》,庄绎传,外语教学与研究出版社,2002 2.《高级英汉翻译理论与实践》,叶子南,清华大学出版社,2001 3.《高级英语》(修订本)第1、2册,张汉熙,外语教学与研究出版社,1995 4.《英语报刊选读》,张卫平,外语教学与研究出版社,2005 5.《中国文化概论》,张岱年,北京师范大学出版社, 2010 6.《应用文写作》,夏晓鸣,复旦大学出版社,2010 7.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,20198. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 2019年总人数60人,全日制45人(含23人推免),增加15个非全名额,学费两年5万。 育明教育咨询师认为,北师大翻译硕士难度较大,而且考察的题目比较灵活,每年变动比较大,不适合二本或者跨专业的学生报考。2019年全日制共录取31人(含专项计划1人),初试最高分385分 最低分352分(除专项计划)。 此外,北师大百科知识部分对中国文化、哲学以及自然科技发展史考察比较多。具体的侧重点可以根据育明教育视频课程进行备考。
北京外国语大学2021年翻译硕士考研参考书及考研报录比
1:20
1.《中式英语之鉴》,Joan Pinkham 、姜桂华,外语教学与研究出版社,2000 2.《英汉翻译简明教程》 ,庄绎传, 外语教学与研究出版社, 2002 3.《高级英汉翻译理论与实践》, 叶子南,清华大学出版社,2001 4.《非文学翻译理论与实践》,罗进德,中国对外翻译出版公司,2004 5.《非文学翻译理论与实践》,李长栓,中译出版社,2012 6.《汉语写作与百科知识》,李国正,首都师范大学出版社,20197. 《翻译硕士MTI常考词汇》,李国正,首都师范大学出版社,2020 针对2019年北外对外公布初试取消二外的考察,复试会加试二外。北外有三个学院有招生:高翻学院、英语学院、专用英语学院,三个学院初试考的一样,复试和录取后的课程设置不同,从难度区分:难度最大是高翻院,其次是英语学院和专用英语学院。此外,北外近几年翻译硕士一般都招不满,主要是难度太大。总分走的是国家线,但对于单科线和两门专业课还有单独划线,基本翻基和百科要达到130左右。 此外,对于北京外国语大学的所有翻译硕士来说,比如日语翻硕,法语翻硕,德语翻硕,俄语翻硕等,百科知识考查的都是一样的。从近几年来分析,北外百科知识很少考查自然科技和翻译理论等方面的知识,主要是文学、哲学和时政为主。具体侧重点大家可以根据育明教育视频课程进行学习。
-----------------未完待续-------------------------------
有需要的,留言咨询具体院校考研信息。。。。
 楼主| 南开小凯 发表于 19-9-5 22:16:23 | 显示全部楼层
有其他的院校,请留言咨询奥。育明-教育大印老师全力为你指导。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研论坛 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 19-9-20 13:20 , Processed in 0.085439 second(s), 7 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表