魔女训练营之攻破长难句～～第一期（奖品发放完）

mamamio · 发表于 07-8-10 11:49:17

这样无疑将是非常正确的，因为能源紧缺使得美国式的高耗能农业难以为继，这种方式只是让少数农民获得高回报。

小风筝 · 发表于 07-8-10 13:48:44

能源收缩使美国的农业在高能源的体系下难于继续，这种事实使很少的农民和高产联系在一起

yangyongchao · 发表于 07-8-11 12:14:31

还是有些难度啊，以后好好写啊

hongzhu · 发表于 07-8-11 22:13:01

在哪啊,没有

温柔的天空 · 发表于 07-8-12 18:23:30

我的翻译是：　因为能源缺乏使生产力高度发达的美国继续农业生产显得困难，所以联合少部分农民获得高的产量会成为事实．
　　很乱哦，语法很差的！请多多指教！

sunspringster · 发表于 07-8-13 23:19:20

哎呀，自己差距太大了，觉得楼主的东西太有用了，不知道楼注是干嘛的？

coffee3020 · 发表于 07-8-14 18:41:43

这是非常正确的,因为能源的减少是美国那种高能源和很少的农民生产出高产的田地的生产方式很难继续下去了

jingchengday · 发表于 07-8-15 09:09:30

看看先![s:9]

xiaoxiao小小 · 发表于 07-8-23 18:05:27

This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
能源短缺让农业再以美国式的高能源消耗的模式发展已经很困难，使得联合几家农户一起提高生产量即将变为现实。

gyhgyx · 发表于 07-8-25 00:27:53

***作者已指定浏览用户组，内容自动隐藏***

		自动登录	找回密码
密码			注册