魔女训练营之攻破长难句～～第一期（奖品发放完）

potterpan107 · 发表于 08-8-30 19:52:57

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这将是及其正确的，尽管能量会使在高能的美国继续农业变得很难，但任有可能团结少许高产的农民

krissy · 发表于 08-9-1 11:00:00

因为能量的节省使得美国高能量的有可能是结合少数的高产量的农场主模式很难维持下去,这显然是正确的.

hexiuj · 发表于 08-9-3 15:01:12

可以联合少数高产的农场主，这显然是对的，因为能源的紧缩已经很难继续美国那种高能耗的农业模式了

markee · 发表于 08-9-7 18:10:45

好，回帖参考一下原文

Jame · 发表于 08-9-7 21:05:41

This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
这显然是正确的，因为能量的节省使得美国高能量农业有可能是结合少数的高产量的农场主的模式很难维持下去。

zhengen87 · 发表于 08-9-8 16:13:25

长难句——考研的难点啊！！

tingo15307682 · 发表于 08-9-8 16:33:20

看答案

kissling · 发表于 08-9-11 16:47:00

楼主出的句子都好难啊，特别是有的词语的引申义多不知道

kissling · 发表于 08-9-11 16:47:53

楼主出的句子都好难啊，特别是有的词语的引申义多不知道！！！！！

杏林初探 · 发表于 08-9-12 15:46:33

这将是正确的，在高能源使用的美国，几个农场主可耕种大片土地来维持美国的农业将越来越难[s:3]

		自动登录	找回密码
密码			注册