魔女训练营之攻破长难句～～第一期（奖品发放完）

海豚姐姐，我当初报了名，但由于没有电脑，所以都没有跟上，
  现在还能算数不？？

谢谢楼主分享

天哪！为什么看着答案对照句子就那么简单。，自己翻译就搞不定呢！

我基础比较差，希望得到海豚姐姐的指点，翻译不好不要笑话我。(*^__^*) 嘻嘻……

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
  
这是将会成为现实，因为资源紧缺将造成许多困难，特别是一直农业消耗很多能源的美国，他们是以少数农民拥有很多的田地。

这是我的理解，纯自己翻译的，所以怪怪的。

深受启发，谢谢！！！

bu cuo de ya

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields


这将会成为现实，因为能量的匮乏将使能量消耗高的美国很难继续维持这个使少数农民有高产量的模式

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields


这将会成为现实，因为能量的匮乏将使能量消耗高的美国很难继续维持这个使少数农民有高产量的模式

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields


这将会成为现实，因为能量的匮乏将使能量消耗高的美国很难继续维持这个使少数农民有高产量的模式

1. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields


这将会成为现实，因为能量的匮乏将使能量消耗高的美国很难继续维持这个使少数农民有高产量的模式