魔女训练营之攻破长难句～～第七期（奖品已发完）

1. The European Union is an imperfect creature, with some of its actions based on fine principles of political economy and some on poor ones.

直译:欧盟是个不完善的产物，它的一些行为基于正确的经济学原理，一些行为基于错误的经济学原理.

欧盟不太完善，它的一些行为符合经济学原理另一些不符合。

2. To Americans, being on one\'s own suggests that one is a fully independent and functioning part of the whole capable and willing to make choices.

对于美国人来说，完全独立、能够融入团队并且愿意做选择是个人自身的信条。


划杠处不太有把握...

being one\'s own suggests that ......
原来是这样