「十七大」報告の新表現（１）「建設」から「発展」へ
中国共産党第17回全国代表大会（十七大）で胡錦濤総書記が行った活動報告は、出席した各代表、各界の幹部・大衆の間に、熱烈な反響を呼び起こした。報告を討議する中で、各代表・専門家は、多くの新しい用語・表現の存在に気がついた。新華社のウェブサイト「新華網」が伝えた。
中国の特色ある社会主義：「建設」から「発展」へ
報告は改革開放の偉大な歴史的過程を総括する中で「改革開放は現代中国の命運を決定する要の選択であり、中国の特色ある社会主義の発展と、中華民族の偉大な復興の実現において、必ず通らなければならない道だ」と指摘している。人々は、第13回党大会以来、「中国の特色ある社会主義の建設」が実践の中で世界が注目する成果を上げたことに注目している。今回の報告では「中国の特色ある社会主義の建設」から「中国の特色ある社会主義の発展」へと表現が変わった。一語の変化には深い意義が込められている。わが党が新たな歴史的起点に立ち、中国の特色ある社会主義のより広大な発展の未来を切り開くための、新たな旅路に就いたことを意味するのである。
「中国の特色ある社会主義の発展」という新たな理念の下、中国の特色ある社会主義事業の全体構成は経済建設・政治建設・文化建設の「三位一体」から、社会建設を含む「四位一体」へと発展し、これに応じて努力目標「富強な民主文明の社会主義現代化国家の建設」も「富強な民主文明と調和ある社会主義現代化国家の建設」へと発展した。細かい表現の変化は、中国の特色ある社会主義が不断に発展する開かれたものであり、中国の特色ある社会主義があってこそ、マルクス主義思想の強大な生命力・創造力・感化力の煥発が可能になり、中国の特色ある社会主義の道を末広がりにできることを明らかにしている。（編集NA）
写真：第17回党大会開幕式で報告を行う胡錦濤総書記
「十七大」報告の新表現（２）「基層大衆自治制度」の登場
「基層大衆自治制度」を中国の特色ある政治制度に
社会主義民主政治の発展は、わが党の終始一貫した努力目標だ。第17回党大会（十七大）報告は「中国の特色ある社会主義の発展路線を堅持し、『党の指導』『人民を主人公に』『法に基づく国家統治と有機的統一』を堅持し、人民代表大会制度、中国共産党が指導する多党協力と政治協商制度、民族区域自治制度および基層大衆自治制度を堅持・改善する」と指摘している。人々は、「基層大衆自治制度」が中国の特色ある政治制度に初めて組み込まれたことに着目している。これは、わが党が社会主義政治制度の自己完備・発展を不断に進めていることの、生き生きとした現れだ。（編集NA）
「十七大」報告の新表現（３）「総量」から「1人当たり」へ
第15回・第16回党大会は、21世紀の最初の10年で国民総生産（GNP）を2000年比で倍増させ、2020年までに同4倍にするとの目標を打ち出した。第16回党大会以降、中国経済の持続的な高度成長によって、「倍増」目標は前倒しで2006年に達成された。
第17回党大会（十七大）報告は「4倍増」目標を「総量」から「1人当たり」へと変更している。報告は「構造改善・効率向上・消費削減・環境保護を基礎に、1人当たりGNPを2020年までに2000年比で4倍にする」との目標を打ち出した。これはわが国の経済・社会発展と小康社会（いくらかゆとりのある社会）の全面的な建設への、新しく、さらに高い要求である（編集NA
「十七大」報告の新表現（４）統一計画と各方面への配慮
多数の重大な関係を「統一的に計画し各方面に配慮」、国内・国際の両大局を重要な位置に
第17回党大会（十七大）報告は「統一計画と各方面への配慮を堅持しなければならない」との論述において、「都市と農村の発展」「区域の発展」「経済・社会の発展」「人と自然の調和ある発展」「国内の発展と対外開放」の「5つの統一計画」について詳述したほか、特に「国内・国際の両大局の統一計画」も打ち出している。これは、経済のグローバル化に全面的に参与し、対外依存度を日増しに深めるというわが国の大きな背景の下で、わが党が打ち出した新たな統合計画理念であり、世界的視野を確立し、戦略的思考を強化し、国際情勢の変化から発展のチャンスを巧みに捉え、リスクに対処し、良好な国際環境を醸成することを表明しており、科学的発展観を徹底実施し、経済と社会のより良くより速い発展を促すための「根本的方法」の1つである。（編集NA）
「十七大」報告の新表現（５）「四化」から「五化」へ
「工業化・都市化・市場化・国際化」から「工業化・情報化・都市化・市場化・国際化」へ
第17回党大会（十七大）報告は、社会主義初級段階という最大の実際への立脚について詳述した部分で「工業化・情報化・都市化・市場化・国際化の深い発展という新たな情勢と任務を全面的に認識し、わが国の発展が直面する新たな課題と矛盾を深く把握し、さらに自覚的に科学的発展路線を歩まなければならない」と指摘している。ここでは「情報化」が新たに加わり、しかも「工業化」の次に挙げられている。「情報化」の増加は、現代の特徴に対するわが党の明晰な認識と正確な把握を示すものだ。（編集NA）
收藏
点赞!
反对!
楼主