从08年试题分析看《英语复习思路》和《考研真相》

各位考生在选择英语历年真题进行复习的时候，就市面上出版的《英语复习思路》和《考研真相》各执一词，那我们就对比看看这两本书对０８年考研英语真题的解析＼英语知识运用＼阅读理解＼写作＼

一、英语知识运用

08年考研真题第一段

　　The idea that some groups of people may be more intelligent than others is one of those hypotheses that dare not speak its name. But Gregory Cochran is (1) prepared to say it anyway. He is that (2) rare bird, a scientist who works independently (3) of any institution. He helped popularize the idea that some diseases not (4) previously thought to have a bacterial cause were actually infections, which aroused much controversy when it was first suggested.

<考验真相>翻译
        有些群体比另外一些群体更有智慧，这是众多不能公开的假说中的一条。但是，Gregory Cochran 却 (1) 准备把它公开。Cochran (2) 出类拔萃，是一名不依附于任何机构的科学家。他曾参加与普及一种理论，这种理论认为——(4) 以前不认为是由细菌引起的某些疾病实际上就是传染病。这种理论首次提出的时候，曾引起了很大争议。

<考研思路>翻译
       人类某些族群的智商要高于其他族群，这种观点仍然是一种不敢冠之以名的假设理论。但是格雷戈里•科克伦却准备说出这一观点。他是这么一种特立独行的人：不隶属于任何机构的科学家。他曾推动普及这样一种观点：一些以前被认为不是由细菌引起的疾病竟然也是传染病。当这个观点首次被提出时，曾引起极大争议。

[ 本帖最后由 鱼之乐 于 2008-4-8 16:08 编辑 ]

《考研真相》还是要好一些。在第一段的 翻译里，《考研真相》把空格处的翻译都划了出来（而复习思路都没有），这样更方便考生一些。难道不是吗？

[ 本帖最后由 assoonas 于 2008-4-8 19:09 编辑 ]

我用的是考研真相，感觉不错！

《考研真相》主要是比较贴近基础不太好的考生的需求，考研真题毕竟有难度阿 ，遇到的陌生词汇真是不少，《考研真相》这一点就考虑的 非常周到。这一点无法否认。

[s:2]

[ 本帖最后由 assoonas 于 2008-4-8 18:43 编辑 ]

我喜欢考研真相的长难句图表解释。

好不好，看看就知道了：大家可以从此处下载《考研真相》：

http://bbs.freekaoyan.com/thread-236104-1-1.html

[ 本帖最后由 assoonas 于 2008-4-8 18:43 编辑 ]

大家也可以看一看本人刚才搜到的搜狐论坛上的往年考生的一些评价

http://club.learning.sohu.com/r-master-258304-0-66-0.html

第一段翻译那个更好些呢？

原帖由 鱼之乐 于 2008-4-8 16:10 发表
第一段翻译那个更好些呢？

我觉得考研真相更好一些！