And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.
有个大部分时间留下游客的城镇导游。那些游客来，不看戏剧，但是去看安娜·哈斯维大学，莎士比亚的出生地，和其他景观。
townsfolk、live off 不知道怎么翻译
②They all seem to look alike (though they come from all over)---lean, pointed, dedicated faces, wearing jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre to buy the 20 seats and 80 standing—room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office opens at 10:30 a.m.
他们似乎看起来一样，尽管他们来自于不同的地方。瘦弱、突出的、精致的脸，穿着牛仔和棉织品，吃着他们的棒，以及规划晚上的活动外面的戏院去买20个有座位和80个无座，贵宾房票是提供给需要睡觉的人，这个是在早上10点半小型办公室开才卖。
bedding down for the night on the flagstones 这个不会翻译阿。 |
