每日一句汉译英（英译汉） 第四天

今天是第四天了，不知道前三天的节目，效果如何。发现很多人参与呢，英译汉的效果不错，但是汉译英就有点。。。
不过，没关系，我以后尽量不选太难的句子了。好了，开始今天的节目吧。Let's go!

本期句子：Diligent,amiable,earnestly,responsible for work,and rich in team and innovation spirit are my disposition characteristic.

[answer]50[/answer]
译文：好学、谦和、认真负责、富有团队和创新精神是我的性格特征。

amiable ['eimiəbəl]
基本翻译
a. 和蔼的,亲切的
网络释义
amiable:和蔼可亲的|和蔼的|亲切
amiable/amicable:亲切的/友好的
color=Red]Amiable:和蔼可亲
responsible for基本翻译
负责
网络释义
responsible for:负责,是原因|对负责|是的原因
be responsible for:对负责|为负责|对负责任
Responsible for SCM:供应链管理
innovation [,inəu'veiʃən]
基本翻译
n. 创新,革新
网络释义
Innovation:创新|革新|革新之处,革新
innovation n.:创新，改革
CH INNOVATION:中国创新投资

disposition [dispə'ziʃən]
基本翻译
n. 性情,处置
[计算机] 配置情况
网络释义
Disposition:处置|性格|配置
disposition n.:性情，气质|布置|配置
file disposition:文件安置

这是一支传递爱心，传递温暖，见证和映照着全体中国人团结与力量的火炬。

[answer]60[/answer]

译文：It is a torch to pass love and warm, witness and reflect the unity and power of all Chinese people.

今天的节目就是这些，希望大家积极参与。奖励，会在以后补上的[s:7]

[ 本帖最后由 yx19850621 于 2008-7-16 22:22 编辑 ]

积极参与~·

勤奋，有目标，真诚，对工作负责，而且有团队和创新精神是我的性格特点。
this is a torch that pass our love and warm,witnising and shining all the chinese\'unity and power.

我要加油了

哎，我怎么看不到答案

看答案怎么要等这么久阿

呵呵，谢谢主持人

ｙｕｅ　ｌａｉ　ｙｕｅ　ｎａｎ 了

ｙｕｅ　ｌａｉ　ｙｕｅ　ｎａｎ

我性格特点是对待工作勤奋、友善、认真，丰富的团队和创新精神。