每日一句汉译英（英译汉）第四天

smm214 · 发表于 08-7-17 09:39:27

我的个性是对工作勤奋、温和、认真、负责，并且富有团队精神和创新精神。
This is a torch of passing love, passing warm ,witnesses and reflects the unity and power of whole Chinese people.

朋灵 · 发表于 08-7-17 09:40:12

都很厉害！初来咋到，多学习学习！

haona · 发表于 08-7-17 10:19:52

我的人格是对工作勤奋的，和蔼可亲，热情的，有责任心，在团队里富有创新精神

lyrong3614 · 发表于 08-7-17 10:28:00

工作上勤奋，亲切，认真，负责，富于团队和创新精神是我的性格特点。

还是把偶的汉译英删掉了，感觉超级奇怪啊

[ 本帖最后由 lyrong3614 于 2008-7-17 10:31 编辑 ]

littleblue · 发表于 08-7-17 11:08:12

勤奋，有野心，有上进心，对工作负责任，而且在团队中领导力和创新精神是我所需要的特质。

yx19850621 · 发表于 08-7-17 12:45:18

原帖由 haona 于 2008-7-17 10:19 发表
我的人格是对工作勤奋的，和蔼可亲，热情的，有责任心，在团队里富有创新精神

人格最好改成性格

yx19850621 · 发表于 08-7-17 12:46:32

原帖由 baoying31 于 2008-7-17 09:19 发表
水平有限！只好找人帮忙了！翻译得不好！请见谅！
勤政，和蔼可亲，认真，负责的工作，和丰富的团队和创新精神是我的处置特点。

处置？

是性格特点

liangjingjing20 · 发表于 08-7-17 14:05:30

1.勤奋、亲切、认真、工作负责、富有团队和创新精神是我的性格特征。
2.This is a torch which transmits love and warm and witnesses the unit and the power of all chinese.

hygo · 发表于 08-7-17 15:20:53

his School from September 2000 to June 2004. He has fulfilled the requirements for graduation stipulated by the Regulations of the Peo

abuzuozuo · 发表于 08-7-17 15:21:28

我的答案怎么[s:10] 被刷没了?

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第四天