每日一句英译汉（汉译英）第五天

fdlhc · 发表于 08-7-18 00:07:56

We maintain at all times objectivity, dedication and commitment to the efficient and expedient completion of each task.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
我们坚持认为，要简洁高效的完成每一次任务，就要保持主动性和责任心

greem921 · 发表于 08-7-18 00:38:04

我们坚持认为，要简洁高效的完成每一次任务，就要保持主动性和责任心

爱上巴黎 · 发表于 08-7-18 00:45:32

我们坚持时刻客观献身忠诚的对待每一次任务的有效和有利的完成。

haise1358 · 发表于 08-7-18 08:49:55

我们坚持认为,要高效有利的完成每一项任务,就要保持主动性和奉献精神

wanglei_woo · 发表于 08-7-18 08:52:39

weeeeee

xuf150 · 发表于 08-7-18 09:11:44

英译汉：要高效便捷地完成每项任务，我们必须始终保持一种客观、勇于奉献和承担责任的心态。

汉译英：The old saying “A journey of a thousand miles begins with single step” tells us success is determined to the effort of every single day.

感谢版主举办这个活动，版主辛苦了，连续几天都来了，大家积极性也挺高的啊，只是每次来的都是这些人，如果版主给予适当的奖励一定会吸引更多的会员，也会让这个活动效果更好。

个人愚见！

182108879 · 发表于 08-7-18 09:27:42

我一直坚持客观,奉献,承诺高效率和有计划的完成每一项工作

lalayangbao · 发表于 08-7-18 09:49:25

1.我们一直维持每一项任务的可观性，致力于高效完成和合理的的承诺。
2.“More thousand way begin with first”tell us success is decided in diligently every day.

smm214 · 发表于 08-7-18 09:55:14

我们认为要高效、高质的完成各项任务，就要时刻保持尊重客观事实、勇于奉献并富有责任心的态度。
“the journey of a thousand miles starts with one step” tells us everyday\'s hard working makes success.
楼主也不发考元，真是的

[ 本帖最后由 smm214 于 2008-7-18 10:08 编辑 ]

guaguababy · 发表于 08-7-18 09:56:10

好难，我不会啊，完蛋

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第五天

eee

每日一句英译汉（汉译英）第五天