每日一句英译汉（汉译英）第五天

落泪雨 · 发表于 08-7-18 20:06:12

我们要任何时候保持客观和奉献精神的态度，从而简洁有效的完成每一项任务

iosung · 发表于 08-7-18 20:38:56

看一下，觉得翻译很难
很晕很晕

wanchuanming · 发表于 08-7-18 20:39:49

呵呵,看来很不
错啊

正视未来的小白 · 发表于 08-7-18 21:13:42

我们必须时刻保持客观的态度，乐于奉献并专心投入于每一项任务，使之能够高效且得当的完成

joycelindsays · 发表于 08-7-18 21:16:28

我们总是保持客观，奉献和约束来有效率和合理的完成每项工作。
The highest eminence is to be gained step by step that tells us success depends on the effort which we makes everyday.

HEZHAOQUN · 发表于 08-7-18 21:26:43

我们坚持认为，要简洁高效的完成每一次任务，就要保持主动性和责任心。翻译的很好

caojie131 · 发表于 08-7-18 21:39:10

我们应时刻保持客观，专注，和具有献身精神，高效并恰当的完成每一项任务。

yx19850621 · 发表于 08-7-18 21:42:55

原帖由 HEZHAOQUN 于 2008-7-18 21:26 发表
我们坚持认为，要简洁高效的完成每一次任务，就要保持主动性和责任心。翻译的很好

的确，翻译的不错

upsw · 发表于 08-7-18 22:05:32

我们坚持认为，要简洁高效地完成每一项任务，必须时刻保持主动性，乐于奉献并勇于承担责任。

[ 本帖最后由 upsw 于 2008-7-18 22:06 编辑 ]

xxmxxmxxm · 发表于 08-7-18 23:14:14

我们一直维持着每一项任务的可观性，致力于高效和合理的的承诺。

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第五天