每日一句英译汉（汉译英）第13天

飘飞 · 发表于 08-7-27 08:50:19

[s:4] 好东西

nanhuazi · 发表于 08-7-27 08:53:25

不错！有意思!

ycs327 · 发表于 08-7-27 08:58:13

每一个人都可以是重要的，会思考的，有意识的，有创造性的人，一个赢者

will1985 · 发表于 08-7-27 09:05:24

每一次思考，每一种感觉，每一个生命对一个用贡献的人，一个胜利者说都是有意义的。
winners dare to think in his own wayang dare to do things with his own knowledge.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

dz8647 · 发表于 08-7-27 09:09:19

每一个人都可以是重要的，会思考的，有意识的，有创造性的人，一个赢者

李夜子 · 发表于 08-7-27 09:13:51

每个人都可以成为有意义，善于思考，警觉而富于创造的人，一个多面的赢家。
Winner is bold in thinking independently and applying his knowledg.

听雨 · 发表于 08-7-27 09:15:03

每一个人都是重要的、有思维有觉悟和创造力的生产性的人，这才是一个成功者。

A real winner dare to think independently and practice his knowledge.

[ 本帖最后由听雨于 2008-7-27 09:24 编辑 ]

ionstorm · 发表于 08-7-27 09:17:52

每个人都可以是一个重要的,有思想的,有意识的,有创造性的存在——一个有贡献的人，一个胜利者。
貌似。。。

依意 · 发表于 08-7-27 09:23:26

每个人都能成为一个有意义，有思想，有意识，有创意的人——一个有价值的人，赢者。

泉水流 · 发表于 08-7-27 09:26:27

5楼 productive译成 “多方面的”，厉害

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #8 yx19850621 的帖子