每日一句英译汉（汉译英）第三周第6天

pitoushiwang · 发表于 08-8-6 19:25:43

认为同行都不比自己的人，将驾驭行业。
whatever you do，study or work，you couldn\'t do the things beyond your ability.
这种意译的最难了，我最怕啊。。根本就是积累，练习没有用啊，好像。一个和一个都没有规律啊。。

noctm · 发表于 08-8-6 20:02:49

认为能胜任工作的人经常能够很好的去工作

hawkhawk · 发表于 08-8-6 20:16:46

先谢谢了。

年华恍然 · 发表于 08-8-6 21:09:31

Regardless of the study or work， a person can not be ambitious.
总觉得翻得有些问题，
今天有些难啊 ~

janechen400 · 发表于 08-8-6 21:47:05

看了半天，无从下手

落叶飞天 · 发表于 08-8-6 22:07:41

认为事业在他掌控之中的人往往被事业所掌控

diaoyan6 · 发表于 08-8-6 22:11:49

进来学习一下[s:2]
似乎见过这个谚语，真是赚了

自命大才小用,往往眼高手低

sunvhao · 发表于 08-8-6 22:17:41

^_^!!!!!!!!!!

E-花结 · 发表于 08-8-6 22:42:46

看看答案吧

shangnanxuxu · 发表于 08-8-6 22:57:03

看看,答案是什么

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第6天