求翻译。。

China’s rise is a cause for celebration—but despite the Beijing Olympics, not because of them.

哪位大侠帮忙翻译一下，谢谢！！

反华文章，不看为好

原帖由 mmyf1016 于 2008-8-3 16:06 发表
China’s rise is a cause for celebration—but despite the Beijing Olympics, not because of them.

哪位大侠帮忙翻译一下，谢谢！！

中国崛起是个庆祝的理由，但北京奥运不只是为中国人办的。
中国人有理由为自己的崛起办庆典，但北京奥运不在此列，奥运不是为了中国人办的。

[ 本帖最后由 tlephy 于 2008-8-3 17:59 编辑 ]

老外酸不垃圾的，气量也真小。