Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

【魔女训练营】攻克词汇 第2集(已奖励)

[复制链接]
131#
zhanzh919 发表于 09-4-27 09:23:24 | 只看该作者

我又来顶了

1、The weather had been unsettled throughout the day with alternate rain and sunshine.
一整天的天气阴晴不定,在下雨和出太阳之间交替变换着。
2、Since 1895, the media has alternated between global cooling and warming scares.
自从1895年以后,媒体在全球变冷和变暖的恐惧之间来回交替。
3、Some parents want an alternative to schools that focus on drills.
一些父母想要去选择那些以操练为中心的学校。
4、Only once in the entire film does the father speak in an amiable tone of voice to his son.
仅仅只有在整个影片中,这个父亲才会以一个和蔼的口吻与他的儿子说话。
5、Rather than viewed as mere movable property of their husbands, they were valued as the anchor of the family unit.(2000 African Business)
他们被评价为一个家庭单位的锚,而不是仅仅被认为是他们丈夫的变动财产。
6、This pride is anchored in a set of manifest social and economic achievements that constantly promote and reinforce the social solidarity.
(2008 The Guardian)
这项荣誉被固定在一套明显地促进和加强社会团结的社会的和经济的成就。
7、The scholar pointed many an angry word at Booker T. Washington, believing his philosophy angled toward keeping blacks in rural jobs and their aim low.(2006 The Washington Post)
这位学者在布克。华盛顿的观点中指出了许多愤怒的词,认为他的哲学观点使得黑人在农村工作,也使得他们的目标更低。
8、49 percent of Law Enforcement Officers report they\'d suffer fewer headaches on the job if citizens would stop angling for sympathy.(2001 Readers Digest)
49%的法律执行者报告说如果市民停止争取同情,他们会遭受更少的头疼
9、 ...the French ambassador to Elizabeths court, was granted an audience that he had been seeking for some time. (2002 Readers Digest)
法国驻华大使伊丽莎白。宫,被准予会见,为此他曾寻取了一段时间了。
10、 There unclaimed articles, articles seized at frontier stations are auctioned off.(2002 Time)
这些被放在在边境站无人认领的物品被拍卖一空。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
132#
徐振 发表于 09-4-27 18:57:42 | 只看该作者
1.天气还不稳定 不是雨就是晴
2.2.自从1895年起,媒体对全球变冷和全球变暖的报道就开始交替出现了。
3.一些家长更倾向于选择注重实际操练的学校。
4.在整部影片中,父亲与儿子的交谈只有一次所用的语调是和蔼可亲的。
5.她们是整个家族的当家的而并不是向人们所想的那样是丈夫的可动资产。
6.社会、经济方面的一系列显著成所带来的自豪感不断地促进与加强着民族大团结。
7.该学者对Booker T. Washington表示出极大的不满,他认为Booker T. Washington的哲学——“让黑人下地干活,黑人没有理想和目标”是歪曲的。
8.49%的执法人员表示如果市民们不再试图在执法过程中谋取他们的同情,他们头疼就会减轻许多。
9.参加伊丽莎白朝会的法国大使承认,自己想方设法成为她的一名听众已经有一段时间了。
10.那些无人问津的立足于新领域的项目已经被拍卖掉了。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com
133#
徐振 发表于 09-4-27 18:58:41 | 只看该作者
以上是大徐的翻译 请海豚姐姐指正:)
134#
feiliu_2005 发表于 09-4-28 01:27:41 | 只看该作者
交替的
选择
和蔼的
顶梁柱
135#
zmllxy001 发表于 09-4-28 10:54:56 | 只看该作者

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

这个事情太有意义了,真是太好了
136#
geliqingqing 发表于 09-4-29 21:00:55 | 只看该作者

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

好几天没来了,今天进行第二单元,谢谢海豚的分享
137#
shanshilydia 发表于 09-4-29 22:13:25 | 只看该作者
辛苦了!!!
138#
shanshilydia 发表于 09-4-29 22:14:06 | 只看该作者
辛苦了!!
139#
shanshilydia 发表于 09-4-29 22:27:12 | 只看该作者
辛苦了!!
140#
lcx1234 发表于 09-4-30 02:49:58 | 只看该作者
1.天气晴雨交替,不确定。
2.自1985年起,媒体交替发布全球变冷和全球变暖的警告。
3.一些家长希望有可供选择的技校。
4.在整部电影中,父亲只有一次用和蔼的语气同儿子讲话。
5.他们被看作家庭的支柱,而不仅是他们丈夫的动产。
6.这种骄傲立足于一系列能够持续促进社会团结的明显的社会及经济成就
7.这位学者对Booker T. Washington写下了一些言辞激烈的话。认为他的哲学角度倾向于让黑人务农并使他们的目标保持在低水平。
8.49%的法律实施者反映如果公众停止博取同情心,他们能少遇到些头痛的事。
9.法国大使被允许在伊丽莎白女王的宫廷里进行一次他要求过多次的会见。
10.无人认领的物品及海关扣押的物品将被拍卖。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-17 10:02 , Processed in 0.092552 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表