请问it was no business of mine.如何翻译？

yaner9123 · 发表于 09-4-23 09:22:09

帮帮忙，it was no business of mine.如何翻译？

ruanbingdu · 发表于 09-4-23 20:41:29

貌似是“跟我没关系。。。”“我是打酱油的”

doyao · 发表于 09-4-24 15:04:27

跟我没关系。
或者意译：路过！
没我什么事

杨笑笑 · 发表于 09-5-5 16:54:09

不关我事

juliemayer · 发表于 09-5-5 23:37:44

关我鸟事。

connielake · 发表于 09-5-6 09:51:58

不管我的事/这个事情我管不了

liguangyao · 发表于 09-5-7 09:46:30

这是与你无关

mxlslf · 发表于 09-5-7 10:39:15

应该翻译成：以前我并未插手这件事情。

wang-nanfm365 · 发表于 09-5-7 16:32:39

与我无关

hanyawen1986520 · 发表于 09-5-22 11:42:48

那不管我事

		自动登录	找回密码
密码			注册