请问it was no business of mine.如何翻译？

woodyfly · 发表于 09-5-26 12:20:40

跟我没关系

佑佐.佐佑 · 发表于 09-5-26 13:56:43

与我无关！

wuyoufeng · 发表于 09-5-28 13:11:58

原帖由 ruanbingdu 于 2009-4-23 20:41 发表
貌似是“跟我没关系。。。”“我是打酱油的”

嘿，版主正解！！

island516 · 发表于 09-6-5 21:33:29

差不多就是这个意思啊，楼主觉得呢

realman321 · 发表于 09-6-24 17:14:54

可翻译成“ 关我甚事 ”

8197093 · 发表于 09-6-27 21:11:32

感谢楼主！

8197093 · 发表于 09-6-27 21:12:13

感谢楼主！

海纳百川007 · 发表于 09-7-1 18:21:30

正解关我鸟事

hygoo · 发表于 09-7-8 10:18:09

跟我没有关系

wanghuan800800 · 发表于 09-7-15 12:25:57

译为跟我没有关系

		自动登录	找回密码
密码			注册