【魔女训练营】攻克词汇第4集(已奖励)

tomblues · 发表于 09-4-23 20:30:42

放弃
生活的较量
当下的投诉事件(诉讼案件)
次要的事情
使发生,造成

airxjtu · 发表于 09-4-23 20:41:57

好难啊，看看答案吧

qzhfzs · 发表于 09-4-23 22:01:23

1、ISO 27001废除了IT部门的决定自己本身可控制建立的责任
2、经济是生活奋斗的一半。合理的支配比赚钱更难
3、索尼的第一反应是认为Hesse\'s NPR的采访只是一个特例，否认这是一个问题
4、宾馆常有的做法，吧“hold”写在任何你可以翻转的卡片的背面，不仅可以盖住那些无关紧要的事（mini bar, in room movies, etc），还可以确保你在退房之前不必闩门
5、全球汽车工业正在经历痛苦歪曲的变革，他们中的大多数是由于世界范围的经济发展导致的

第一句好难的，根本看不懂

qzhfzs · 发表于 09-4-23 22:09:01

我觉着，大家还是全句翻译的较好，那样可以比较好的掌握单词的意思和在句中的意思，而且考研中应该不是只翻译某单词吧

千万别怕丢人，因为我觉着在这里参加活动的，英语没有很好的，所以要大胆的说出来。我的翻译每次都烂的要命，还不是每次都坚持丢人。让海豚姐看着咱们的进步，才是对她最好的感谢吧，比什么“感谢楼主分享”“顶海豚姐”更让她欣慰吧

42楼的，你完全辜负了海豚姐的苦心，直接看答案而自己没有翻译的过程，印象不深的。希望你下次先翻译完了交上卷子再看答案

清风飘逸 · 发表于 09-4-23 22:11:44

恩谢谢啦呵呵

xy0215 · 发表于 09-4-23 22:11:55

好好好好好

qzhfzs · 发表于 09-4-23 22:14:17

唉。。。看了答案，心里有凉了

简直就是驴唇不对马嘴啊

对不起了，海豚姐，你的视觉和大脑又要被冲击一次了

zhshj2008 · 发表于 09-4-23 22:32:48

1、“这个么看懂”；
It (ISO 27001) also removes from the IT department the responsibility for deciding off its own bat what controls to put in place.
ISO 27001也免去了IT部门要自行决定采取何种控制措施的责任。
2、（节约）是生活奋斗的一半； 节约是生活的关键
3、个例、特例；证明
4、小事； 杂项开销
5、造成

PS：今天答得好惨，几乎全军覆没，要加把劲了！

[ 本帖最后由 zhshj2008 于 2009-4-23 22:38 编辑 ]

wuyongjiu9 · 发表于 09-4-23 22:37:54

1、独自
2、成功人生的一半
3、恰当的例子
4、附带事情
5、造成，发生
---------
1、可靠的，正宗的
2、作者，创始人
3、权力。当局，批准，威信
4、批准
5、带，条纹，分级
6、捆绑，结合
7、连接，合同
8、界限，弹跳
9、边界，范围
10、栅栏，阻止
11、枪管，桶
12、障碍
13、沮丧，不安

syanting · 发表于 09-4-23 22:40:01

1、本身的蝙蝠？详细讨论？
2、一半的生活战场
3、一个典型的例子
4、杂费，句子应该是：酒店能使用你转交给他们的任何卡，使之不仅涵盖这些杂费（迷你酒吧、房间电影，等等），而且确保你没有不能解决的，这是酒店的一种常见的做法
5、崛起，全球经济引起

		自动登录	找回密码
密码			注册

【魔女训练营】攻克词汇 第4集(已奖励)

【魔女训练营】攻克词汇第4集(已奖励)