俞敏宏的红色词汇书中的一个低级错误

沧海一声笑1 · 发表于 09-5-27 22:32:37

谢谢楼主! 很好！

宝宝熊107 · 发表于 09-7-4 11:26:31

到底哪个是对的呀

fdcyky · 发表于 09-7-4 11:43:34

我也买他的书，但是没有那么认真看的，至于里面的词义没必要那么在意，我们汉语是很丰富的语言，一字一词有N种意思的，甚至互相交错的。所以英语翻译应在句子中，大概意思就行了，不必要一词一译，会太死板的！

2005bnu · 发表于 09-7-5 12:05:55

你很仔细嘛！！！！

zhuqiu315 · 发表于 09-10-2 08:25:50

有这个意思，在教课书上都出现过。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

晕呀