【魔女训练营】攻克词汇 第20、21集

看看，恩恩

1、严重的
2、反对，驳斥
3、仁慈的，慷慨的
4、天赋
5、充满，饱含

谢谢了

挺有趣的哦，看看

1、Owing to his severe learning disability, compounded by profound deafness, Admani requires help every day. (2002 The Guardian)

==============================
由于严重的无学习能力，加上完全耳聋，Admani每天需要帮助。

由于他又严重的学习障碍，再加上完全失聪，阿达曼尼每天都需要别人的协助。

==============================

2、I do refute the argument that the US operates “a worldwide neo-colonial economy”.(2006 The Guardian)

==============================
我强烈批驳美国操控“世界新殖民经济”的观点。

我批驳那种认为美国在世界范围内运行新殖民主义经济的论点。

do的强调意味应该也要翻译出来吧？
neo-colonial economy新殖民主义经济
==============================

3、His seriousness as a businessman was matched by a warm and generous heart. (2004 The Guardian)

==============================
他的作为商人的严谨与温暖仁慈的心相匹配。

他是一个认真的商人，还有一颗热诚、仁慈的心。

==============================

4、It\'s about time the rest of the world came to appreciate the genius of Japanese animator Miyazaki. (2000 The Guardian)

==============================
是时候让世界上其他的人来欣赏日本漫画家宫崎骏的才能。

是时间让世界欣赏日本动画设计师宫崎葵的天赋了。

==============================

5、Books that appeared in this period, are usually pregnant with criticism and renovation. (Books Google)

==============================
这段时期出版的书，常常充溢着批评和革新。

这一时期出版的书往往充满了批评意味和革新意识。

[ 本帖最后由 slephy 于 2009-5-17 10:53 编辑 ]

多谢共享，完全感谢

1、意义深远的
2、反驳
3、慷慨的
4、天赋
5、蕴含着

谢谢楼主啊，我是新手

1、严重的
2、反对，驳斥
3、仁慈的
4、天赋
5、充满，饱含

好东东哦！