Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

[学术资料] 我翻译的论文:personality and performance

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
笔为剑 发表于 09-6-4 23:59:05 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
今年3月,我完成了学术生涯中的第一次论文翻译。
论文的标题是:personality and performance,就是研究人格与绩效的关系。
论文原文在这里:

我的翻译在这里(中英文对照):

不知翻译得如何,请大家多多指教!谢谢

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
沙发
nothing0313 发表于 09-8-4 12:53:39 | 只看该作者

回复 #1 笔为剑 的帖子

好长啊,学习了一下。
板凳
zkwang2008 发表于 09-10-10 21:11:00 | 只看该作者
向笔版学习
地板
zgj2007211 发表于 09-12-20 08:26:15 | 只看该作者
最好,把你的翻译体会,给大家分享
5#
baiyu131 发表于 09-12-20 14:07:39 | 只看该作者

回复 #1 笔为剑 的帖子

我也正翻译论文呢。最大感觉就是专业功底不够深,遣词方面不太准确。向版主学习啊
6#
sf_82 发表于 10-1-8 20:50:03 | 只看该作者
寒假也要帮老师做翻译了,头有点大...
7#
sillybook 发表于 10-1-12 11:30:19 | 只看该作者
看来英语真的很重要
8#
dazhi1986 发表于 10-3-14 11:30:21 | 只看该作者
学习学 习
9#
chenlongxf 发表于 10-4-9 21:53:09 | 只看该作者
好好看一下,我前几天也报告了一篇论文,不过没有全部翻译,我在想为什么要翻译呢
10#
kaoyanshiji 发表于 10-4-15 17:51:44 | 只看该作者

下下来看看比较一下

正好有一个对照组哈哈。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-14 15:10 , Processed in 0.290927 second(s), 12 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表