1987年真题翻译的一句话！

1987年真题倒数第三段最后一句话：

Does culture arise as a result of people living together communally, or is it too the result of decisions made at the level of
government and the communications industry?
解析给出的翻译是：文化的兴起是因为人们共同居住在一起，或者也因为政府和通信行业做出的决定。


基本意思动了，但是标注为绿色的地方为什么没有翻译出来？
make at是攻击的意思啊。the level of不是水平的意思么？还有那个too...
应该怎么理解呢？


[ 本帖最后由 putin0128hf 于 2009-6-14 11:53 编辑 ]

too的意思就是 也 的意思 这里 made 是 decision的定语
记得 make decision么
at the level of 想必你就知道了吧
英语翻译其实不必每个词都翻译出来，整体意思和关键词翻译出来就行了

too=上一句里的as,目的是不重复
至于made后可理解为which is made at the level of government and the communications industry,而不是made at短语

谢谢回答！