请大家帮忙看两个句子

whizzo · 发表于 09-6-19 13:40:48

1.There was little chance to discuss the problems with the teachers concerned or to do more than glance at the books being used.

此句中的or 能否换成nor呢？
在否定句中，or和nor在使用上的区别是什么？

2.She contrasted her present life of luxury with the poverty of her childhood.
这是刘毅词汇书中的一个例句，我的问题是：
with 后面为什么不写成 her childhood of poverty ？这样似乎才对称啊？

lcdong · 发表于 09-6-19 19:39:31

1.不行，or引导的是两个并列成分，相当于肯定句中and
nor一般用于nither...nor..或, \"也不\"
2.你说的有道理
不过那样写也没错，可能是为了强调poverty吧

whizzo · 发表于 09-6-23 11:48:24

非常感谢你的回复！

duguiqiang86 · 发表于 09-6-23 12:19:20

1、不能 or在否定句中连接两部分并列都是否定，nor没有这样的用法
2、“the”poverty强调童年的贫困，为了对应她现在奢华的生活

whizzo · 发表于 09-6-24 10:42:26

Thank you all the same!

jjy19891115 · 发表于 09-6-24 17:11:22

对于第二个问题：英语里的句子结构不喜欢头重脚轻的形式，所以才会写成 life of luxury 和poverty of her childhood这样，
我觉得是这样。

whizzo · 发表于 09-6-25 11:00:28

有道理，谢谢你！

chris_cufe · 发表于 09-6-25 15:07:42

第一句是并列结构，不能换成nor，第二句两种说法都可以，个人觉得原文要地道些

		自动登录	找回密码
密码			注册

请大家帮忙看两个句子

回复 #2 lcdong 的帖子

回复 #4 duguiqiang86 的帖子

回复 #6 jjy19891115 的帖子