★★★★2011年外研真题征集和讨论参与大奖帖（经典）★★★★

[s:9]

[导 言]

2011年考研结束了,希望大家尽量畅所欲言，把你认为的2011年外研真题做题的点滴体会和心得说给大家，让大家积极参与，在共同的分享中一起啃下这个最大的专业课，取得高分，实现目标，加油！      

        

以下是收集和纵观了今年众多主流院校英语专业考研命题的情况，专家普遍认为，从整体形势来看，大部分学校出题依旧偏向重视基础，在题量上有所压缩。

•     就基础英语来说。以北京外国语大学为例，基础英语几乎没有出人意料的内容，无论出题形式和题源都跟前两年基本一致，而且作文趋于简单，是一篇体裁很常见的图表说明文“温室效应”。 但是，也有少数几所高校出题难度相对加大。例如上海外国语大学、广东外语外贸大学、北京交通大学、国际关系学院等。其中广东外语外贸大学基础英语中有8篇阅读，后面的几篇据考生描述更是晦涩难懂，而且大多数同学普遍反应时间不够用。此外，北京交通大学的基础英语今年也有些偏难，词汇很多是GRE的生僻词汇，阅读部分也采用了GRE的理解题型，违背了北交一贯的出题风格，使没有受过充分训练的考生大失所望。
•     另外，今年北外的第二外语无论是法语还是日语难度都不大，预计学员们都会取得很好的成绩。同类的学校还有北京语言大学、北京对外经贸大学、北京第二外国语学院、中国政法大学、浙江大学等，这些高校的出题难度也相对有所降低，特别是词汇明显比往年容易了很多。此外，辅导专家认为像北京大学、北京师范大学、中国人民大学、南开大学、上海交通大学、北京航空航天大学等高校基本维持去年的难度。
•     专业课方面，总体来说大部分高校仍是以考基础为主，无论语言学还是文学、翻译，难度上普遍要比往年容易些。当然也有个别学校考到了一些“意外”内容，比如对外经贸大学在综合卷里考到了《大纲》中没有提到的文化部分，北京交通大学、中国人民大学、黑龙江大学等的文学考卷也出现了一些非主流作品的考核。另外，国际关系学院在基础英语部分加考了5个语言学概念，同时出现的还有一些生僻的作品分析使得没有准备的考生感到意外。
  

   

总之， 2010年全国英语专业研究生入学考试出题普遍友好重视基础，但也出现共核知识分化、出题老师依据自己研究兴趣个人偏好出题等现象，从学科角度来说，这样的做法会产生一些问题，会对共核知识的考查产生一些负面影响。所以，希望大家能从自己外研考试复习的点滴上多多集思广益，在不同复习阶段多到本贴上参与讨论，也特别提醒广大2011年准备报考英语专业研究生的考生，一定要慎重考虑自己的优势和劣势，重视基础学习，基础英语、英美文学、语言学、翻译、英语国家文化等，所有英语专业本科阶段必须掌握的内容都要精心准备，只有这样才能以不变应万变，一定坚持笑到最后！hold on !

英语专业考研各院校题型对比

学校 基础英语 翻译与作文 翻译理论与实践 英语语言学 英语国家文学 四川外语学院 历年题型有词汇选择，用所给词的正确形式填空、完型填空（要求自己填词）、单句改错，阅读理解 英语翻译成汉语、汉语翻译成英语（难度比专业八级稍微大一点）、作文是命题作文一道（400字左右） 翻译理论回答问题、成语翻译（分值不多），最后就是英汉互译 （难度比专业八级大一点） 西南大学 英语综合考试 题型有词汇选择，名词解释、短文改错、阅读理解 英汉互译、写作，试题难度同专八水平差不多。 04年题型有名词解释、改写句子、指出词的构成形式并译成汉语、回答问题 试题不难 题型有填空题、作家作品配对、paraphrase文学作品的片段、文学作品写摘要、文学问题回答，试题难度不是很大 大连外语学院 综合考试：历年考研题型有语法、词汇选择题、完型填空题（让考生自己填词）、阅读（都是选择题，没有问答题）、翻译（英译汉或英译汉，有的年份是汉译英，有的年份是英译汉，近年都是汉译英）、写作。这门课难度同专八相当。 考研题型有判断题、填空题、选择题、搭配题、名词解释、问答题，试题并不难，只要考生运用正确的记忆方法，对语言学课本在理解的基础上记住，这门课得高分并不难。 考研题型有作家作品填空题、根据所给作品的片段，回答问题（以选择题形式考察）、阅读文学作品，然后回答问题（以选择题形式考察）、对文学作品的人物、人物性格或作家进行评价写作，这门课的难度从总体上看不是太大。 兰州大学 4--5小段英语短文翻译成汉语、1--2小段汉语翻译成英语（其中有一小段文言文，但文言文内容的理解并不难）、作文部分是一道命题作文题（比较简单）。 题型主要有名词解释、填空、问答 历年考研题型主要有文学术语解释、有关作家、作品、文学史方面的选择题、填空题、判断题、给出文学作品的片段写出作品的名称和作者、文学作品比较、分析、评论题。总体上，试题并不是很难。 湖北大学 综合英语 ：这门课的基础英语部分的历年题型有词汇释意、词汇选择、完型填空、阅读、翻译、写作，英美概况部分的题型有填空题、名词解释、问答题。综合起来看，综合英语的试题比较简单。 翻译部分有单句英语翻译成汉语、英语短文翻译成汉语、汉语短文翻译成英语、写作部分就是有三个短小简单的写作题目。翻译与写作整个试卷不难。 武汉理工大学 综合英语：这门课的历年题型有阅读（阅读的文章很简单，都是选择题）、词汇选择、完型填空（文章很简单）、短文改错（一般是高级英语课本上的文章）、Paraphrase句子（都是高级英语课本中的，有的就是课后的练习题）、翻译、写作。 这门课的历年题型主要是名词解释、问答题，这门课的第二部分考的就是英美文学，英美文学部分的题有给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学术语解释、文学作品分析（这部分难度不大），英美文学部分一般占这份试卷的1/3分数 华中科技大学 综合英语 ：历年考试题型主要有词汇、完型填空题（有备选项）、paraphrase句子、阅读。（综合英语考察的内容很多都是张汉熙高级英语里面的，如果对多高级英语学的比较好，这门课很好得分） 翻译与英语作文 题型主要有英语译成汉语、汉语译成英语，作文历年都是两个：缩写文章和命题作文一道 华中师范大学 基础英语部分的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（主要是选择题，05年有少量问答题，难度相当专业八级的难度）、完型填空题（第一类要求考生自己填词，没有备选项，第二类是有备选项） 这门课的翻译部分有英译汉、汉译英（从近五年的汉译英翻译看都是文学散文类材料，如：01年王蒙《常胜的歌手》段落，03年夏衍的散文〈〈野草〉〉，04年是鲁迅的《一件小事》，写作部分是命题作文一道，400字左右。 主要题型有选择题、名词解释题、问答题（语言学考察的内容不难） 题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答（难度不大） 武汉大学 基础英语与英汉互译：这门课历年题型主要有paraphrase英语成语、习语、谚语、短文改错题（难度比专业八级大）、完型填空、阅读理解（客观题）、英汉互译（有文言文的翻译、有成语、习语和谚语的翻译，有政治经济类、也有散文类材料的翻译） 语言学 题型主要有名词解释题、问答题，难度不是很大 英美文学与语言学 ：文学部分历年考研题型主要有填空题、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型。语言学部分题型主要有关于语法与语言学相结合的语法改错题（这类题难度较大）、名词解释、问答题 英语语言综合 ：题型主要有paraphrase成语、习语、谚语、短文改错题（难度大于专业八级）、阅读理解、写作题、填空题（考察欧洲文化部分）、英汉互译题——这门课综合性强、题量大 东南大学 基础英语与写作 题型主要有阅读理解题、语法、词汇选择题、短文改错、英汉翻译，试题难度不是很大 语言学与翻译 语言学部分的题型有选择题、判断正误、名词解释、问答，这部分考题比较基础。翻译部分虽然材料比较长，但难度不是很大 南京师范大学 这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、阅读理解题（一般以选择题为主要、某些年份也有少量问答题）、写作、英汉互译，试题难度不是很大 中国语文 ：这门课的历年考试题型有选择题、阅读理解、写作，如果考生有高考时的语文水平就够，比南京大学简单。 题型主要有选择题、判断句子正误、名词解释、问答题，试题不难。 历年考研题型主要有作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，试题难度不大 苏州大学 历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题，某些年份也有少量问答题）、完型填空题（没有备选项让考生填出这个词，有的年份没有这种题型）、短文改错题、简单写作等题型 翻译与作文 汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、命题作文或材料作文一道（400字左右） 南京大学 这门课的历年题型有阅读（有选择题，有阅读回答问题）、完型填空（要求考生自己填词，04年推出的新题型）、英汉翻译、写作、改错 基础语文 这门课的历年考试题型有填空题、选择题、文言文译成白话、写作评论 题型主要有单词注音标、问答题、句子正误辨析并说明理由、写作 历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型，风格和难度跟武汉大学类似 山东大学 实践英语 这门课的历年题型有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空题（没有备选项，让考生填出这个词）、阅读理解题、写作题，这门课试题的难度同专业八级相当。 专业英语 ： 语言学部分的历年考研题型有名词解释、问答题，语言学部分试题不难。英美文学部分历年考研题型主要有文学术语解释、给出作家或作品写出相应的作品或作家、文学作品分析，英美文学部分的试题也不难。翻译部分主要就是英汉语互译，翻译的材料不难 山东大学英语专业试题综合评价： 虽然山东大学并不象其他学校那样在初试中按照语言学、英美文学、翻译的研究方向来设置考试科目，在初试中考察的内容比较多，但试题总体上是不难的，试题不偏，不难。 南开大学 这门课的历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（几乎都是选择题，也有少量问答题）、完型填空题（有的年份有备选项，有的年份是给出了要填词的第一个字母，让考生填出这个词）、写作、翻译（没有文言文的翻译）、这门课04年的试题不是很难，其他年份由于主观题多一些，所以相对于04年来说，稍难一些 翻译 :汉语翻译成英语、英语翻译成汉语（翻译的材料以文学散文居多）、翻译理论回答问题（该部分要求用中文答题，所涉及的问题比较简单） 历年考研题型有名词解释、判断句子正误、问答题，试题不难 英美文学 历年考研题型主要有文学术语解释、文学作品分析回答、文学作品写作等题型 广东外语外贸大学 英语水平考试 这门课题型有词汇选择、完型填空、用所给词的正确形式填空、短文改错、阅读，这门课试题不难 翻译与写作 这部分题型主要有英语翻译成汉语，汉语翻译成英语（材料多为散文类）。写作部分题型有阅读文章然后缩写、给材料作文 中山大学 这门课的历年题型有阅读（阅读的文章不难，没有选择，回答问题）、完型填空（有备选项）、单句改错、写作、翻译、简答题（关于英语国家概况和中西文化比较方面的），这门课难度不大 语言学概论 ：历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难 应用语言学：考研题型有填空、名词解释、问答，不难 英美文学（史） 题型有文学术语解释、写出作家或作品、文学作品分析 华东师范大学 历年题型主要有语法词汇选择题、完型填空题（没有备选项让考生填出这个词）、短文改错题、阅读理解题（一般都是问答题）、写作评价题，这门课的主观题目较多 翻译;汉语翻译成英语、英语翻译成汉语、翻译的材料以文学类居多 上海交通大学 英语水平考试 :历年题型主要有词汇选择题、单句改错题、单句理解选择题、阅读理解题（都是选择题、没有问答题）、完型填空题（第一部分是用所给词的正确形式填空、第二部分是让考生填上适当的词，不过第二部分分值不多）、英汉互译 语言学与应用语言学基础知识 :历年考研题型有名词解释、填空题、问答题，最后就是一道命题作文，占整个试卷1/3的分数，综合起来看这门课试题不难 英美文学 历年考研题型主要有对作家作品进行简要介绍、文学术语解释、文学作品分析回答问题，最后就是一道命题作文 上海外国语大学 综合考试 题型有改错、完型填空、词汇、阅读、写作。完型填空题有的年份给出了备 选词，有的年份没有给出备选词，让考生自己填上合适的词、阅读部分题型如GRE5选1，分值不是很多，写作一般是命题作文） 翻译 这门课的题型多年来一直是英译汉、汉译英，各占一半的分数，汉译英的材料多 为政治经济类（邓小平理论概论部分），其次是散文类，如97年翻译朱自清的《荷塘月色》中的部分段落，03年是翻译一篇介绍作家丁铃的文章. 准备上外翻译这门课推荐参考书目： 邓小平理论概论英文版、北京周报双语版、名家翻译研究与欣赏、汉译英口译教程（阅 读其中的政治经济类文章）、英译中国散文、中国翻译 、 快速通关（英译汉分册、汉译英分册）、英汉翻译简明教程（外研社） 复旦大学 这门课的历年考研题型有英译汉、汉译英、写作、写作并不难、但翻译部分较难，翻译材料比较长，有的年份有文言文要求翻译成英语 语言学 历年考研题型有填空、名词解释、问答，这门课考题不难 英美文学 历年考研题型主要有作家作品、文学术语解释、文学作品分析回答 北京航空航天大学 基础英语:历年考研题型主要有语法、词汇选择题、单句辨别错误（只要求选择出是哪部分错了，不要求改）、完型填空（让考生自己填词，题的分值每年只有10分，试题不难）、英汉互译、最后是作文（200字左右）。这门课试题比较简单，比专八水平低多了。 综合英语:该卷有三部分： 语言学部分有名词解释、问答题 / 英语国家概况部分有选择、填空、名词解释、问答题 文学部分的题型有文学术语解释、阅读文学作品分析回答 这门课虽然考的内容多，但试题不难 英美文学 历年考研题型有文学术语解释、回答问题、文学作品阅读分析回答 首都师范大学 基础英语: （词汇、语法、阅读、翻译、写作等） 英语综合水平测试 历年题型主要有语法、词汇选择题、阅读理解题（都是选择题，没有问答题，难度比专业八级低很多）、完型填空题（有备选项）、英语写作、翻译 这门课试题也比较简单 语言学与英美概况 历年考研题型主要有：选择题、填空、名词解释、回答问题（试题比较简单） 专业基础 北京第二外语学院 基础英语：历年考研题型主要有语法、词汇选择题、完型填空（一种有备选项，一种没有备选项让考生自己填词）、阅读（有备选项）、阅读paraphrase句子、作文（写中文摘要） 综合考试一（英美文学、英美概况、英语语言学） 英美文学部分历年考研题型作品作家填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题 英美概况部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题 英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题 这门课虽然考的内容多，但试题不难 中国人民大学 基础英语、写作、翻译 历年考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错、完型填空（让考生自己填词）、阅读（阅读回答问题）、英汉段落互译、命题作文 英美文学、英美文化、英语发展史、英语语言学 英美文学部分历年考研题型有给出作家作品写出相应的作品作家、文学术语解释、阅读文学作品的片段，写出作品的名字和作者、对作品划线的部分解释、问答题、 英美文化部分的历年考研题型有填空、名词解释、阅读评价写作、问答题 英语发展史部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题 英语语言学部分的历年考研题型有填空、名词解释、问答题 英语发展史、英语语言学这两部分一般只有40分 对外经济贸易大学 基础英语 考研题型主要有语法、词汇选择题、短文改错题、完型填空（让考生自己填词）、阅读理解题回答问题，汉语翻译成英语、阅读然后缩写（用汉语） 翻译 （２００５年才开始考的新科目） 题型主要有翻译术语解释，分值不多，英汉段落互译（材料有散文类、经济贸易类等） 英语语言学及文学（即专业英语A），该卷有四部分： 文学部分题型有根据所给作品的部分片段写出作品的作者、题目、作家作品选择题、文学作品阅读回答问题 文化部分的题型有判断、选择、问答 翻译部分是英汉互译 语言学部分的题型有判断、选择、填空、就语言学方面的问题写作评价（这门课考察的内容多，对考生的复习有一定挑战性） 国际商务英语（即专业英语B） 题型有商务术语解释、阅读文章然后从备选的句子中找出顺序正确的句子、商务英语阅读回答问题、商务英语英翻译、商务英语实际问题写作（有时候是信函、有时候是缩写） 北京师范大学 这门课的历年考研题型主要有语法题（介词、冠词、动词填空）、词汇选择题、完型填空题（有选项）、阅读理解（有选择题，也有部分的阅读回答问题）、最后就是英汉语互译（翻译材料不难，一般为散文类） 英语翻译理论与实践 这门课历年考研题型主要有英汉互译、写作（英译汉部分和写作的材料都是关于翻译理论与实践方面的，汉译英部分的材料多为散文类） 语言学 历年考研题型主要有：填空、名词解释、回答问题 英语语言与教学 （２００５年调整的新科目，即将以前的语言学和英语教学理论与实践这两门课综合起来考察） 主要是问答题，少量的术语比较 英语教学理论与实践 历年考研题型主要有：名词解释、回答问题 英语语言文学（２００５年调整的新科目，即将以前的英美文学和英语翻译理论与实践这两门课综合起来考察） 第一部分：英美文学知识填空题（英美文学、西方文论方向考生必答）英汉段落互译（翻译方向考生必答） 第二部分：（文学作品阅读分析回答，所有方向考生必答） 第三部分：（英语写作，所有方向考生必答） 英美文学 这门课的历年考研题型有填空、文学术语解释、文学作品分析回答问题 北京外国语大学 基础英语 阅读50分，（客观题，如选择题、multiplechoicetrue or falsegap filling等），翻译100分。 翻译理论与实践（同声传译，高翻学院） 历年考研题型有单句英译汉、汉译英，短文英译汉、汉译英，没有文言文类的翻译 语言学与应用语言学 这门课的历年题型主要是回答问题，题的分值较大 英语教育 主要题型有阅读教学法方面的文章回答问题、回答有关教学法方面的问题 英美文学 历年考研题型主要有作家作品、文学作品分析、文学作品写作 英国社会文化研究 这门课的历年题型有名词解释、简答、写作 美国社会文化研究 这门课的历年题型就是几道大的论述题，每道题的分值一般15----25分

这门课的历年题型就是几道大的论述题，每道题的分值一般15----25分




北京大学         英译汉50分，(多考17、18世纪文章，如培根的《论婚姻》）、汉译英50分（以文言文位汉族，如《出师表》，现代著名散文《秋夜》、《荷塘月色》等），写作50分


[ 本帖最后由 yl120872063b 于 2010-1-28 14:46 编辑 ]

[要求]

1、作为新帖发布，标题为『2010年』※※学校※※外语专业真题-近5年都可附带,试题要完整,答案有为佳
2、格式必须是清晰图片或者pdf，或者来自于学校官网的WORD格式(原创为佳)
3、真实，内容完整,讲义,课件或语音配套资料更好,翻倍嘉奖,多作品上传候选热心会员,公帖张榜!

[奖励办法]

1、每份试题奖励100考元和20积分，如上传某高校英语外国语言学专业的基础英语、英语语言学、二外日语，三份试题将可获得翻番考元和积分奖励
2、学校官方公布试题的，只附上下载地址，无上传试题，将给予总额66-88考元奖励。

[补充说明]

1、如不方便扫描纸质的试卷，可以短信联系,留下qq和邮箱,互通信息
2、论坛单个附件容量不能超过2M，必要时请分卷压缩上传,因图片资料或音频课件容易超载,注意压缩分卷时最大选1.9MB
3、为确保不重复发布，请查看索引贴(http://bbs.freekaoyan.com/viewth ... e=1&extra=page%3D1)

[ 本帖最后由 yl120872063b 于 2010-1-28 22:36 编辑 ]

对我们2011的考生很有用啊

GOOD   GOOD

good~~~

thank you

thank you very much

太感谢你了 呜呜

今年江西师大专业课  着重考了 constral  
也就是“识解”的有关原理和分析

额这个一定得来看看，很有用。。。