Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

阅读题翻译出来做

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
wanruaaa 发表于 11-5-17 14:24:46 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
[size=3最近事情特别多,单词又落下了,想做做真题刺激一下脑细胞,做了比较早的90年,8几年的几篇,发现以前的阅读还真是简单,还有单词还是一定要背啊~~
错误还是有,虽然文章大多看懂了,但是做题还是有错的。有单词的原因也有技巧的原因吧

问题来了,我把这几篇文章在做完之后翻译了一下,自己翻译哦,还没有看答案,也没有看任何解释或字典,不认识的单词就空着,硬翻译了一下,重新选择,发现题目基本都做对了,而且对自己的答案自信也大了
当然一个原因是以前的题目简单了,另外我在想,是不是翻译出来再做更直观,语言更系统一些呢?可是考试的时候有时间翻译吗?

以前这么多年从中学做的阅读从来没有想要翻译它,甚至都不喜欢翻译出来理解,因为总觉得有些词语或者句子英文意思像是懂了,但是翻译成中文很别扭

希望大家表达一下自己的看法或者经验,谢谢~~




沙发
白草00 发表于 11-5-17 21:38:16 | 只看该作者
当然一个原因是以前的题目简单了,另外我在想,是不是翻译出来再做更直观,语言更系统一些呢?可是考试的时候有时间翻译吗?

绝对没有

尽量不要翻成中文做题,直接理解英文原文。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-17 11:54 , Processed in 0.101659 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表