Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

想考海大MTI,学习中遇到一些问题~请高手答疑~

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
yimufan 发表于 11-8-30 13:18:59 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
我一直坚持每天写翻译,但是没有提高怎么办?
沙发
obb 发表于 11-9-8 20:01:08 | 只看该作者
MTI的考试科目是汉语百科知识,翻译硕士英语,英语翻译基础和政治公共课
首先分析真题试卷,看看考查内容及要求达到的水平:
汉语百科:热词 常识 应用文写作 议论文写作
需要训练的靠平日积累  关注新闻时事 社会热点 应用文写作和理论文写作考前两个月每周各一篇 要思考审题构思 精写精改
翻译硕士英语:词汇 语法 阅读 英语写作
基础好专四优秀或良好的够应付这份试卷了 英文写作联系方法同上 要提高正确率还要考前多练习

英语翻译基础:热词翻译 机构缩写翻译 文章翻译
积累词汇的翻译 可以参考《中高级口译口/笔译词汇必备》,China Daily词汇,及平时收集的词汇
文章翻译稳扎稳打系统练习 每天都要翻 建议使用《高级口译笔试备考精要》从句子开始翻译 再练习高口真题的段落翻译 跟广外MTI难度长度都相似
现在开始每天要做的:
收集人文知识和机构热词,每天记忆,多反复
培养对翻译的兴趣,开始看《精要》的翻译讲解,认真体会翻译技巧
开始练习口译 使用广外的参考书《英语口译教程》仲伟合主编《商务口译》赵军峰主编 坚持开口翻译
每天积累词汇 TOFEL,专八皆可
基本上都是每天要积累的 没什么可列时间表的 只有政治因为是突击记忆所以要列时间表跟着走 真有心想考且想一年考上的每天都练吧  可以报个高级口译督促自己学习
政治时间表:
10月:集中看完政治第一遍
11月:结合提纲理清脉络第,三遍
12月:做真题 反复背诵知识点自测
1月:按专题和各大机构的预测再次自测掌握程度 考前狂背
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-19 02:39 , Processed in 0.091692 second(s), 12 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表