北外与翻译有关的方向好多！~请高人指点迷津啦！~

因为我一直对翻译很感兴趣。所以我想要是翻译的话我应该在考研的过程中更加有动力，也能坚持下来。

我现在想选择的是英语学院的MTI英语翻译硕士。但是我发现英语学院翻译学里的“英语翻译理论与实践”也是有关翻译的。还有高翻学院的MTI英语口译。这些方向考的内容略有不同。但是具体的不同又不清楚。我想知道它们在初试考试用书，复试，将来考上后的学习内容，就业时的方向这四个方面上有什么差异。
英语翻译理论与实践：

①      101政治 ② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一） ③ 611英语基础测试（技能）

④ 812英汉互译（笔译）
英语学院翻译硕士  英语笔译055101：

①      101政治 ②      翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语，选一） ③      357英语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

055102翻译硕士  英语口译：

① 101政治 ② 翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语，选一） ③ 357英语翻译基础

④ 448汉语写作与百科知识

政治和二外不必说是都考的。
英语基础测试（技能） 是什么，还有MTI的口译笔译的初试考察科目一样，复试的考察有何区别？
这两个MTI考的难度有区别吗？


请高人指点啦！谢谢！

对了，有同样困惑的同学和可以解答的前辈也可以加我QQ
371721976

这个好复杂，我建议咨询一下研招办

我也不懂哦啊，需要帮助

北外英汉翻译有四个专业，各专业考试科目和招生人数：
学院        专业方向        初试考试科目        招生人数
英语学院        翻译学（英语翻译理论与实践）        ①        101政治
② 二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）
③ 611英语基础测试（技能）
④ 812英汉互译（笔译）        10
        翻译硕士（英语笔译）        ①        101政治
②        翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语，选一）
③        357英语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识        46
高翻学院
        翻译理论与实践 （英汉同声传译）        ①         101政治
②         二外（242俄语、243法语、244德语、245日语、246西班牙语，选一）
③ 611英语基础测试（技能）
④ 815英汉互译（同传）        45人
        翻译硕士（英语口译）        ①        101政治
②        翻译硕士外语（212俄语、213日语、214法语、215德语，选一）
③        357英语翻译基础
④ 448汉语写作与百科知识        45人
解读:
北外英汉翻译领域的研究生有四个专业方向可选
1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践
2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译
3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译
4高翻学院的 翻译硕士: 英语口译
区别：
1英语翻译理论与实践 是学术硕士，理论与实践并重
2英语笔译 是专业硕士，也叫应用型硕士，以培养英汉笔译实践人才为目标
3英汉同声传译 是学术硕士，但培养目标是英汉同声传译应用型人才
4英语口译 是专业硕士，也叫应用型硕士，以培养英汉口译实践人才为目标

北外考研在北鼎 发表于 2012-6-6 19:02
北外英汉翻译有四个专业，各专业考试科目和招生人数：
学院        专业方向        初试考试科目        招生人数
英语学院        翻 ...

thank you [r:1]