Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

论分享知识(继续分享译文)

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
苹果爱桔子 发表于 13-5-18 18:06:48 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
On Sharing Knowledge

-----------------Seneca


        我感到,亲爱的卢奇利乌斯,我不仅在改善,也在转变。但是,我还不能确信或奢望我已没有任何需要改正之处。当然,我还有很多方面需要改正、改良或更加重视。这一事实证明我的精神有所提高—它能看到自己的过错,而这些是我过去从未察觉的。在有些情况下,病人值得祝贺,因为他们觉察到自己有病
        因此,我想告诉你问我身上发生的这一突然改变,这令我更加坚信我们的友谊—一种真正的友谊,希望、恐惧以及自私自利都无法将其割裂。为了这种友谊,人们甘愿献出生命。我们可以给你列举很多人,他们不缺朋友,却缺乏友谊;然而,若是两人志气相投,有着共同的崇高目标的话,这种事就不可能发生。为什么呢?因为他们知道他们会共同承担一切,尤其是他们的苦难。
        你无法想象我发现自己每天的进步有多大。如果你说“把你发现的那些非常有用的东西送给我吧,”我会迫不及待地将一切赠送于你,我很高兴能将学到的东西教给他人。假如我只能将知识留给自己,无论它有多么卓越,多么有益,我都不会乐于去学。如果必须以保密、不泄露为条件才赋予我智慧,我会拒绝接受。假如没有朋友分享,无论多好的东西都无法令人高兴。
        因此,我要将那些真正的书籍东给你。为了不让你浪费时间,到处搜索有用的话题,我会在一些段落上做标记,这样你就能马上翻到我赞同和欣赏的文章。当然,比起书面文字,私人交谈和人际交往对你更为有益。你必须亲身经历,首先,因为人们相信自己的眼睛胜过自己的耳朵;其次,因为如果仅凭言教训诫,收效缓慢,但若加上亲身体验,见效迅速且效果更好。如果克里安提斯仅听过芝诺的演讲,他就不可能将芝诺模仿得那么传神;他还与芝诺一起生活,深入观察他的内心,看他是否按自己的原则生活。柏拉图、亚里士多德及诸多哲人注定会走各自不同的道路,就因为他们更多的是得益于苏格拉底的性格而非他的教诲。成就了伟大的梅特罗多勒斯、赫尔马库斯和波利艾努斯的不是伊壁鸠努的教诲,而是与他的共同生活。因此,我建议你,不仅要自身受益,而且要有益于他人;因为我们可以给予彼此很大帮助。
        同时,跟往常一样,我得做点小小的贡献。我要告诉你,今天我很高兴在希卡托的著作中看到这样一句话:“你问,我取得了什么进步?我开始成为自己的朋友了。”这的确是颇有益处。这种人永远不会孤单。你可以相信他是所有人的朋友。

    上文完。

    我的点点感悟:首先看到这篇文章的主题“分享知识”,我看完后觉得和论坛的宗旨相似,世纪前的人已经有了这种崇高的想法,我很敬佩他!能够分享知识,是一件很不容易的事情,这些在一些事件中可能大家都有所感悟。感谢坛子里的朋友们都很热心的上传手里的资料,这份心意,始终值得感谢!!!
    其次是,“亲身经历”这一观点的阐发蛮有意思。其实这句被演绎、被阐述的方式各种各样,每个人都有自己的理解。这好比考研这件事吧,亲身经历还是很不一样的。拿我自己的经历来看,考研时心无旁驽,毫不关心找工作的事情,心里怀抱着对学校的美好向往,这些美好的泡泡是在短暂的一天学校游后产生的(考前去学校答疑)。九月份到了新学校后感受到了种种,与自己的想象很不同的东西,酸甜苦辣各种自在心中。那时醒悟:在心里想和自己处在环境中感受是完全不同的,就算有些知识可以从书本上学到,但是没有去过就是没有去过。有些风景不是你看了多少图片看了多少文字描述就觉得行了,到底是美好的泡沫-一戳就破,还是真正有意义的地方,还是得自己踏步而行啊。
    最后,就如先爱自己,才能爱其他人,跟“与自己做朋友”有异曲同工吧

      有木有人来聊聊啊



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-5 11:37 , Processed in 0.079095 second(s), 9 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表