【真题练习】考研英语词汇、长难句每日一练（适合英语一和英语二）（2014-10-31）

考研1号编辑部从7月起，每天在帖子里分享考研英语词汇、英语一和英语二真题的长难句分析，与各位考生同分享，共进步，欢迎大家一起讨论交流。往期内容回顾查看汇总贴  >>  链接地址。

注：考研英语词汇的解析和图片来自于【考研1号】《非常词汇》
       英语二长难句解析和图片来自于【考研1号】考研英语二真题解析书《考研圣经》

隐藏内容回帖即可查看，请大家严格要求自己。先自行进行句中词汇注释、长难句分析和翻译，之后再查看隐藏内容，从而达到巩固学习的作用。

文字版【每日一练】：
【同源精句216】A number of GOPers spoken to by The Daily Beast said they are reminding those whom they call that the Capitol building remains open, and they are happy to facilitate tours of it for all of those locked out of the White House.许多美国大老党（共和党的别称）员在与网络媒体《每日野兽》的谈话中声称，他们提醒那些他们致电的人继续开放美国国会大厦，他们乐于帮助所有被白宫拒之门外的人游览国会大厦。

remind [ri'maind]  v. 提醒；使想起；提醒（某人做某事）【构词】re(再)+mind(=ment,思考,神智)【派生】reminder  n. 提醒的人/物；暗示【近】prompt  v. 提示；提点【词组】remind sb. of sth. 提醒某人某事
remain  [ri'mein] v. 继续，依然；剩余 n. 剩余物【构词】re(一再)+main(留)【近】persist  v. 存留；持续【词组】remain to be seen 尚待见分晓
facilitate◆[fə'siliteit] v. 帮助；使容易；使便利【构词】fac(=do/make,做,制作)+ilitate(能够)【派生】facilitative  a. 使便利的【近】assist  v. 帮助；促进
(Why Canceled White House Tours Are Sinking Obama on the Sequester/Mar 15, 2013)
图片版【每日一练】：

本条词汇精句源于【考研1号】 “微语境记忆”词汇图书经典《非常词汇》Page.66.

二、考研英语二真题长难句练习
【典型难句】Banker’s excessive risk-taking is a significant cause of this financial crisis and has contributed to others in the past.
【结构图解】
【要点注释】本句的难点之一，其谓语部分为is a significant cause…and has contributed…，另外，others指代的是other financial crisis。动词短语contribute to意思为“有助于，出力”，常用作褒义词，但是此处指造成金融危机这一负面事情的原因，因此不宜使用褒义，可译为“引发……的原因”。
【难句精译】银行家们的过度冒险是致使此次金融危机发生的一个主要原因，也是引发历史上其他金融危机的原因之一。
本句来源于考研英语（二）2009年真题，Section Ⅳ Translation 第二段；考研英语二真题超细解【考研1号】《考研圣经》Page 589.

好东西，谢谢楼主！！！