|
问题解决篇
第一章解决语言问题
第一节语法
一、使用正确规范的英语句子
句子是文章的基础，是作者表达思想的最小语言单位。句子质量的高低直接影响文章的好坏。写作要达到更高的境界，必须首先在句子层面下功夫，这需要对句子的规范和标准有更深入的认识。表达精准的句子需要兼顾句子的合理性、统一性、连贯性和简洁性。
1.合理性
合理性是指句子形式符合基本语法规则，内容符合基本交际原则，即要求句子语法结构完整，内容中心明确。
(1)结构完整
结构完整是指句子在语法结构方面没有缺损。语法结构的缺损常表现为：主语缺失、谓语缺失、宾语缺失及从句结构不完整等等。如： Because we cannot live without it.该句属于从句结构不完整，因为because，since，as等引导的是从句，不能脱离主句独立成句。完整的句子应补充出主句，比如修改为Water plays an essential part in our life, because we cannot live without it.
(2)中心明确
中心明确是指全句围绕一个话题展开，所表达的意义紧密相关。为了更好地理解，请对比下面两个句子：
a) English is important and I want to have a good job.
b) English is important because it can bring me more opportunities to have a good job.
a)句涉及 “对英语的评价”和“我的愿望”两个内容，话题不统一，所要表达的中心不明确。b)句围绕“英语”一个话题展开，主句是对英语的评价，从句给出该评价的理由，中心清楚明白。
2.统一性
统一性要求当句子涉及两个或两个以上思想时，内部的逻辑关系要用清晰合理的结构正确地呈现出来。句子统一性的贯彻，受到从属关系准则和平行结构准则的制约。
(1)从属关系准则：
如果句子要表达两个或两个以上的思想，且这些思想同等重要，互不依附，处于并列的地位，这样的句子就被视为并列句，用并列连词连接。但是如果所表达的两个或两个以上的思想不是同等重要的，而是有主次之分，那就视为从属句，用从属连词、关系代词和关系副词连接。
确定正确的逻辑关系后，在具体成句时，还需要注意三大原则：
① 勿将句子中主要思想和次要思想的位置颠倒
主要思想指作者想要传达的主要信息，与次要信息相比更具传播价值，应位于主句位置。次要思想仅就主要思想的一个方面起细节补充作用，应在从句中出现。请对比下面两个句子：
a) If we can acquire useful skills, we practice.
b) If we practice, we can acquire more useful skills.
a),b)两句话都涉及两个信息点：“能够获得更多有用的技能”和“实践”。根据常理，“能够获得更多有用的技能”这一消息相比起来更具有传播价值，更可能成为传达的主要信息，应该放在主句中。因此b)句更能体现统一性。
② 勿在主从复合句中插入并列连词
不能同时使用并列连词和从属连词，如不能说：She came out first in the English speech competition, and which delighted us. 而应该说：She came out first in the English speech competition, which delighted us.
③正确选择连接词
连接词起连接主从句的作用，包括并列连词、从属连词、关系副词和关系代词。其中，关系代词和关系副词除了起连接作用外，还要充当从句中的成分。关系代词在从句中担当主语、宾语、定语、表语等成分，而关系副词充当从句中的状语。
连接词在体现句子逻辑关系方面发挥着重要作用，如果选用不当会导致句子的逻辑关系混乱或表意不当。如：In case he had been ill for a month, he was never absent from work. “in case” 的意思是“以防”，整句话的意思是：“防止生病一个月，他工作从不缺席。”也就是说，按照现有的连词，这句话的意思是“他不缺席是为了防止生病一个月”，逻辑关系不正确，另外“in case”也不能与过去完成时连用。正确的表述应该为：Although he had been ill for a month, he was never absent from work. 又如：He will always remember the day which he graduated from college. 关系代词“which”不能充当从句中的时间状语，因此应该改为关系副词“when”。
正确选择连接词，需要了解其功能和常见形式。下表是对常见连接词的一个汇总：
类型
| 例词
| 并列连词（连接属于同一层次并具有相同句法功能的词、短语或分句）
| 表示转折：but （但是）, while（然而）, whereas（然而）
| 表示选择：or（或者）, either... or（要么……要么）, neither... nor(既不……也不), rather than （与其说……倒不如）
| 表示联合：and（起连接作用）, both...and（两者都）, not only... but also （不仅……而且）
| 从属连词 (用来引导名词性从句和状语从句)
| 引导名词性从句：that（起连接作用）, whether（是否）, if（是否）
| 引导时间状语从句：when（当……时）, as（随着）, since（自从）, till（直到）, before（在……之前）, once（一旦）, no sooner... than（一……就）
| 引导地点状语从句：where（起连接作用）, wherever（无论何地）
| 引导条件状语从句： if（如果）, unless（除非）, as long as（只要）, only if（只要）, if only（要是……有多好）, suppose that （假如）
| 引导原因状语从句：because（因为）, since（因为）, as（因为）, in that（因为）， considering that （鉴于）
| 引导让步状语从句：though（虽然）, even if（即使）, whatever（无论如何） , for all (that)（尽管）,whether... or...（不管……还是）
| 引导比较状语从句：as... as（像……一样） , ... than （比……）
| 引导方式状语从句：as（正如）, as if（好像）
| 引导目的状语从句：in order that（为了）, in case（以防）, lest（免得）, for fear that （以防）
| 引导结果状语从句：so that （所以）, so （所以）
| 关系代词和关系副词（可以引导主语从句、表语从句、宾语从句、同位语从句和定语从句）
| 关系代词：who （谁）主格， whom(谁)宾格，whose（谁的），which （哪一个），whatever（无论什么），whichever（无论哪一个），whoever（无论谁）
关系副词：when (什么时候)，where（什么地方），how （如何），why（为什么）
|
(2) 平行结构准则：
平行结构准则主要是针对并列句提出的要求，它规定：同等重要的、并列的、具有相同语法功能的句子成分（思想、概念）要用同类的语法形式来表示，要用并列连词连接。所谓同类语法形式是指：名词对名词、副词对副词、分词对分词、不定式对不定式等等。下面是一个不符合平行结构准则的例子：The picture was colorful, meaningful and could not easily be understood. 这个句子中的三个表语具有相同的语法功能，都说明主语，应该放在相同的结构中，都用形容词。因此，“not easily be understood”应该改为“hard to understand”。
3.连贯性
连贯性的要求是：句子前后之间要有照应、有衔接，思想的表达是有序的、清楚的，句与句之间的过渡要符合逻辑，不能造成歧义或矛盾。句子符合连贯性，需要遵循三个原则：
(1) 正确使用代词
正确使用代词能避免文章产生歧义，其具体要求包含“指代一致”和“指代清楚”两个方面：
“指代一致”是指代词与所指代的名词在人称、单复数、性别上保持一致，其中单复数不一致是最常见的错误，如：Either Michael or Jason should receive an award for their speech. 句中的主语由连词either ... or连接，代词指代的是最近的单数名词Jason，因此应该用his。
“指代清楚”要求代词和所指代名词之间的指代关系是唯一的、明确的、不会产生歧义的。达到明确唯一的指代关系，需要保证：
①代词只能指代前文明确出现过的含义，不能指代前文暗含或引申出的一些概念
当代词应该指代的意思在前文中没有明确涉及时，会显得不知所云，影响行文的流畅。如：Music can relieve my stress and it is my hobby. “it” 在文中没有指代对象，因为前文的“music”和“stress”这两个名词都不是能与“hobby”相对应的行为。实际上，“it”这里是想指代与“music”相关的行动，如“listening to music”, 因此指代清楚的表述应该是：Listening to music can relieve my stress and it is my hobby.
②与代词人称、性数一致的先行成分只能有一个
前文如果有多个成分与代词人称、性数一致，会产生歧义。如：When she set the pitcher（罐子） on the glass tabletop, it broke. “it”前有“pitcher”和 “glass tabletop”两个名词与之对应，造成歧义。为了表达清楚应改为：The pitcher broke when she set it on the glass tabletop. 或者 The glass tabletop broke when she set the pitcher on it.
（2）保持视角一致
句子连贯需要保证思路的连贯，即思路不可突然从一个视点转移到另一个视点。要保持视角一致，需要牢记四个“勿”。
① 勿突然改变主语
突然改变主语会产生话题突然切换的错觉。如：He won the tennis match and an award was received by him. 后一分句行文思维突然转向，主语转换成“an award”，似乎谈论着两个不同话题，影响了句子的连贯，要符合连贯性，应表述为： He won the tennis match and received an award.
② 勿突然改变时态
突然改变时态，把相关事情放在不同的时间背景下呈现，撕裂了事件本身的联系，从而造成行文的不连贯。如：She went to his home and tells him what happens. 过去式陈述过去的一个行为，一般现在时陈述经常发生的行为，根据这句话的时态，句子应该理解为：“他去看了她”和“他经常告诉她发生的事”，讲述的是毫不相关的两件事。连贯的表述应该为：She went to his home and told him what had happened.
③ 勿突然改变语气
英语中有三种语气，即陈述语气、虚拟语气和祈使语气。在复合句中，语气应该一致，否则会造成行文不连贯。如：We can learn a lot from failures, never be afraid of them. 这句话前半句是陈述语气,表达了“我们能够从失败中学到很多东西”的客观事实，后半句是祈使语气，提出“不要害怕失败”的号召，对失败这个话题的态度由客观冷静到主观激动，转变过快，显得突兀。为了连贯，应该表述为：We can learn a lot from failures, so we shouldn’t be afraid of them.
④ 勿用垂悬结构
垂悬结构指做状语成分的不定式短语、分词、动名词、介词短语等的逻辑主语与句子的主语不一致。如：After graduating from college, my father wanted me to pursue my education in the United States.此句中不定式的逻辑主语是“I”，而句子的主语是my father，句子从两个主语角度展开论述，思维角度不一致，影响句子连贯。连贯的表述应该为：After I graduated from college, my father wanted me to pursue my education in the United States.
4. 简洁性
简洁并不等同于简单和贫乏，不是要求只用简单句和最简单的词语。简洁性是在含义清楚基础上的进一步要求，它要求句中没有重复的意思，没有不必要的结构和表达。保持句子的简洁有以下途径：
（1）避免重复表达
考生写作常受到汉语表达的影响，总是将头脑中的汉语翻译成英语，这样就会出现汉语式的赘述。中式英语中的意思重复通常有三种表现：
① 简单重复表达
这是重复表达最明显的形式，它指的是词语或词组核心意义的重复。例如：We must arrive at school on time and be punctual. “on time 和be punctual” 都表示 “准时”的意思，所表达的含义完全相同，只需保留一个。可以改为：We must arrive at school on time. 或者We must be punctual in arriving at school.
② 画蛇添足的补充说明
这类重复比较隐晦，它是指对词语或词组外延意思的重复，避免这类重复，需要对词语或词组含义有非常精确的了解。下面是画蛇添足的一个例子：We should reduce taxes on farmers to allow them to retain more incomes and have more money. 该句中 “retain more income”的意思是“保留更多的收入”，已经包含“have more money”（有更多钱）的意思，为避免重复，应该将“and have more money”删除。
③正反意思镜像表达
这类重复同样是词语或词组核心意义的重复，与简单重复表达不同，它是从正反两角度谈论同一个问题，更具隐蔽性。例如：We should pay close attention to the importance of good virtues and not neglect them. 句中的“pay close attention” 和“not neglect” 是从相反的两个角度表达同样的意思，应该改为：We should pay close attention to the importance of good virtues. 或者We shouldn’t neglect the importance of good virtues.
(2)避免不必要的表述
不必要的表述本身并没有语法和意义上的错误，不过避免此类表达可以使句子更加简洁和紧凑。不必要的结构和表达包括：
①对实际意义呈现没有太大贡献的表达
这些表达对语义阐述没有特别影响，存在的目的只是为了保持句子语法正确。例如：The situation that made her drop out from school was that her parents couldn’t support her.此句显得十分拖沓，重要信息 “她辍学”以及“辍学的原因”却没有清晰体现，修改这类句子的原则是：让主语和谓语反映最重要的信息。从而上述句子可以简化为：She dropped out from school because her parents couldn’t support her.
② 显而易见的事实和结论
显而易见的事实和结论是指不用给出额外条件，就能根据常理自然推断出的事实和结论。例如：“I want to ask for some relevant information that I need about your University ”，要求的信息，肯定是自己需要的，因此 “that I need”不说也能知道，没有必要再写出，可以删除。
(3)用短的修饰成分替代长的修饰结构
长的修饰结构本身没有错误，尤其当找不到准确词语或词组进行修饰时，从句解释是行文必不可少的方法，但如果能调整句子结构，寻找准确修饰词语，用短的修饰成分代替长的结构可以使句子更简洁、明晰。例如：For the people who are thrifty, money is just the thing to be used to buy the thing they need.可简化为：Thrifty people use money only to buy what they need.
（4）减少句子中介词结构的个数
介词结构是英语行文中常见的结构，但如果一个句子中介词结构过多，该句就会显得繁杂。例如：Windows 98 released by Microsoft has been rated okay by analysts in the field of computers. 这个由16个单词组成的句子包含了四个介词结构，过多的介词结构除了使句子显得不够简洁外，还破坏了句子的流畅。本句可简化为：Microsoft’s newly released Windows 98 has been rated okay by computer analysts. |
收藏
点赞!
反对!
楼主