[口译点滴]之四中国饮食

枫风 · 发表于 07-7-28 14:03:12

谢谢!

margaretgl · 发表于 07-7-28 16:37:13

1 rice
2 fried rice
4 eating habit
6 cutting skill
7 delicious dishes
8 Dishes are ready. Enjoy yourself/yourselves!
9 Please introduce the hot chooses here
10 Maotai is the best drink in our country, you will never be hurt
11 Would you like to order now?
12 Eating comes first

希望给我个正确答案谢谢

wogeteniu · 发表于 07-7-28 22:21:05

稀饭稀饭

苍山苦渡 · 发表于 07-7-28 22:56:45

看看真是不容易～！

fiona-7287 · 发表于 07-7-29 12:45:16

1）米饭（白饭）
rice

2）炒米饭
fried rice

3）黄酒

4）饮食习惯/饮食方式
diet habbit

5）酸辣汤
sour and spicy soup

6）切菜的刀功
the

7）山珍海味
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

8）不要客气，桌上菜，请自便
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

9）贵店的特色菜/招牌菜是什么？
what is the specialty ?

10）茅台是我国最负盛名的烈酒，上口不上脑。
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

11）您想点菜么？
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****

12）民以食为天
**** 本内容跟帖回复才可浏览 *****
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

爱在天涯海角 · 发表于 07-7-29 13:45:25

楼上几位对山珍海味的翻译都是对的吗？

sinty-1000 · 发表于 07-7-29 15:26:07

米饭:
Rice
炒米饭:
Fried Rice
饮食习惯
diet custom
9）贵店的特色菜/招牌菜是什么？
what is the main dish of your respectful restaurant
10）茅台是我国最负盛名的烈酒，上口不上脑
Maotai is the most famous strong wine of china. it tastes delicious but do not hurt your mind
11）您想点菜么？
Would you like some of dish?
12）民以食为天
food is the foundation of human beings

zheng3690 · 发表于 07-7-30 15:39:46

谢谢！

awhitecat · 发表于 07-7-30 15:45:53

米饭 rice

jaie · 发表于 07-7-30 15:51:41

看看这个版怎样

		自动登录	找回密码
密码			注册

[口译点滴]之四 中国饮食

[口译点滴]之四中国饮食