[口译点滴]之四 中国饮食

好东西啊

只会第一个和第二个
1.白饭：RICE
2.炒饭：egg fried rice
不知道对不对

不错不错！

我爱楼主，我爱免费考研
12）民以食为天：having delicious food is chinese\'s life-long pursuit

[ 本帖最后由 p26269 于 2008-6-3 11:16 编辑 ]

谢谢啦
刚好急需

很有用，谢了

米饭（白饭）
Rice
炒米饭
Fried Rice
饮食习惯
diet habits
9）贵店的特色菜/招牌菜是什么？
what is the exclusive dish of you
11）您想点菜么？
what do you want to order some dish?
12）民以食为天
food is the foundation of human beings
?

1）米饭（白饭）
Rice
2）炒米饭
Fried rice
3）黄酒
Rice wine
4）饮食习惯/饮食方式
Dietetic habits
5）酸辣汤
sour-hot soup
6）切菜的刀功
Skill of cutting
7）山珍海味
  ( a sumptuous feast ) dainties of every kind  
8）不要客气，桌上菜，请自便
Help yourself pls.
9）贵店的特色菜/招牌菜是什么？
What is the specialty in your shop?
10）茅台是我国最负盛名的烈酒，上口不上脑。
Maotai Wine is Chinese famous strong wine for its taste while isn\'t in drink.
11）您想点菜么？
What do you want to order?
12）民以食为天
Food the first necessity of man.

1）米饭（白饭） rice

2）炒米饭 fried rice

3）黄酒 yellow wine

4）饮食习惯/饮食方式 food styles

5）酸辣汤 hot and sour soup

6）切菜的刀功 Slicing skill

7）山珍海味 Delicacies from land and sea

8）不要客气，桌上菜，请自便
Make yourself at home and help yourself to the dishes.

9）贵店的特色菜/招牌菜是什么？
Which is your house-special?

10）茅台是我国最负盛名的烈酒，上口不上脑。
Maotai is Chinese best-known liquor; it is delicious and yet doesn\'t go to the head.

11）您想点菜么？
Ready to order now?

12）民以食为天
Food is the first necessity of the people

[ 本帖最后由 ail0 于 2008-6-20 16:48 编辑 ]

1）米饭（白饭）
Rice

2）炒米饭
Fried rice

3）黄酒
Yellow (rice) wine

4）饮食习惯/饮食方式
Food styles

5）酸辣汤
hot and sour soup

6）切菜的刀功
Slicing skill

7）山珍海味
Delicacies from land and sea

8）不要客气，桌上菜，请自便
Help yourself to the dishes pls.

9）贵店的特色菜/招牌菜是什么？
Which is your house-special?

10）茅台是我国最负盛名的烈酒，上口不上脑。
Maotai is Chinese best-known liquor; it is delicious and yet doesn\'t go to the head.

11）您想点菜么？
Are you ready to order now?

12）民以食为天
Food is the first necessity of the people