1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.
肯尼总统想要那种能撇开他的地位和观点而根据自己有力的理由提出问题,敢于批评并给予他智慧的观点的人.
2. In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs.
在代理商和风险投资者与联合利华之间,统计数字被大量应用去衡量市场中广告的比例分配的动态差异,这就构成了他们售前成本的很大一部分,因此他们把他们的成本认作是产品成本加上广告费用。
3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.
比传统的磁卡或者条码卡多携带80倍的信息量的智能卡,已经广泛应用于那些中央银行能扩展新全国性基础服务的欧洲国家。 |