[魔女训练营]阅读第六篇----step3

版主真的辛苦了！

1,可能是因为人类长期忍受洪水和干旱的折磨，使得驯服洪水的梦想变的如此迷人
2作为国家和民族成功的象征，人民忍不住想修建一个强有力的大坝。
3例如，阿斯旺水坝终止了尼尔河的洪水，也使埃及丧失了洪水带来的肥沃的淤泥－所换来的是个满是淤泥，疾病滋生的大水库，现在几乎不能发电。
4这个星期，在欧洲文明的中心，斯洛伐克和匈牙利人由于在多瑙河上大坝起争议，差一点派遣部队。

也许，产生控制水以使之为我所用的令人着迷的理想是人类长期面对洪水和干旱的一种基于仁慈之心的考虑。

以建造一个巨大的水坝来作为一个国家或者人类证明自己的一种标志并没有什么帮助。

比如 Aswan 水坝，阻止了尼罗河的洪水，但是（同时使）埃及缺乏了由洪水留下的肥沃泥沙——相反却（形成了）一个巨大的令人头疼的的蓄水池，而它充满了泥沙且很少能够发电。

本周，在文明的欧洲的中心，斯洛伐克人和匈牙利人由于无法向他们关注的尼罗河上的大坝增派更多的部队停战了。

1.也许是由于长期遭受洪水的肆虐抑或是干旱，使得人们产生了强行让水为人类所控制的奇妙念头。
2.建造一座强有力的大坝成为民族成就与人民奋斗的象征，并没有多少用处。
3.举例，如阿斯旺大坝，阻止了尼罗河洪水的肆虐却也使得埃及无法获得洪水留下的肥沃的土壤，这一切都是由于这个大水坝的缺点，现如今它已满是淤泥而无法发电。
4.这一周，……（后面不会翻译了，惭愧[s:10] ）

1.也许长期受到被洪水和干旱所左右的人类才会产生强行让水受我们的控制这样理想如此强烈。
2.这并没有阻止建造一座强大有力的大坝，它能够作为民族成就和人民奋斗的见证的象征
3.例如阿斯旺大坝，在阻止尼罗河洪水泛滥的同时也剥夺了洪水带给埃及的肥沃土壤，这一切都是拜大水库的弊病所赐，这座水库现在已经满是淤泥几乎不能发电。
4.本周，在欧洲的文化的中心，捷克人和匈牙利人刚刚停止了对一座建在多瑙河上的大坝的争夺，双方差点为此而动武。

suffering makes the idel fancinating.
可能正式因为人类长期受洪水困扰令让水为人类所用这个想法如此吸引。
building a dam become a symbol
但这并不与以建造巨坝的水平作为国力的标准和人民的能力相矛盾。
the Aswan Dam leave fiant reservoir of disease while barely fenerrates electricty.
以阿思旺大坝为例，它阻止了尼罗河的洪水，同时却令埃及尼罗河洪水过后的沃土也随之消失——仅仅留下各种各样的疾病和勉强产生的电力。
Slovaks and Hungarians stop send troops on the Danube.
本星期，位于文明欧洲中心的Slovaks 和 Hungarians 在干涉Danube一个大坝的问题上，停止了仅仅减少投资。
乱翻的，英语水平有限，见笑了！[s:3]

还是先看看答案再说

Let me see the answers!

1.也许人类长期遭受的旱涝之灾使得人们把能命令水做我们想做的事情这个理想变得如此的迷人。
2.建造一座强有力的大坝已经成为国家和人们努力去展示他们的成功的标志。
3.阿斯旺大坝作为一个例子，虽然阻止了尼罗河的洪水却也剥夺了洪水留下的富有营养的土壤，作为修建大坝的后果，这里成为几乎不能发电并且充满疾病的地区。
4.这周，在文明欧洲的中心，斯洛伐克人和匈牙利人在他们的争论中决定短时间停止在多瑙河的大坝上派兵。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

谢谢