【英语活动】__ [第34天]攻克词汇终结篇

当时间与费用不成比例时，工程师自由得让自己的想像飞翔，在没有被昂贵的失败惩罚！[s:10]
as the time and the money cost to a clip ,engineers make their imagination soat ,without be penaized by expensive cost ![s:10]

工程师们修复很小的漏洞的时就花掉了几天，几百美元的代价，随着时间的推移，工程师充分的发挥想象力，没有为很惨痛的失败付出很大的代价。

As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few handred dollors,engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.

翻译：

由于时间和开销减少到几天里、几百美元的情况下，工程师们可以让灵感自由迸发，也不会因为巨额开销，却仍然失败而受到惩罚。

我刚好可够下载！

[ 本帖最后由 听雨 于 2008-6-30 17:37 编辑 ]

随着制作一个夹子的时间和成本降低到几天和几百美元，工程师们可能很快使他们的想象任意的的高扬而没有巨大的挫败等不利条件。
As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.
一路做题是查着单词过来的。可惜有的词查不到句中意思。

听说读写是王道

As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.

翻译：由于制造一个剪辑的时间缩短到了几天，花费也下降到了几百美元，技师们可以自由的挥发他们的想象而不用去担心昂贵开销后的失败。

由于没有上下文，对clip 的意思把握的不是很准，也影响到了对engineers 的理解。不知道翻译的是否正确

-----------------------------------

原来是芯片和工程师      背景知识还要加强啊。。。


向提拉姐和队长表示感谢 辛苦了

[ 本帖最后由 princewang 于 2008-6-30 19:25 编辑 ]

thanks

特别好的东西，谢谢楼主

As the time and cost of making a chip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by  failure.

工程师花一些时间和金钱能大大降低了在制造芯片时的失误．

As the time and cost of making a clip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure.
做夹子的时间和金钱降低到几天和几百美元，工程师们没有因为昂贵的失败而惩罚，反而展开想象。