终于跟着提拉走到了本期活动的终结篇,提拉感谢大家的支持,也钦佩大家的坚持！
通过这一个多月的活动提拉发现了好多问题在此做以总结，希望０９年的考场上不会出现类似的失误．
１．忽视默写！
a.大家肯定觉得默写不必要，考试时又不考默写，再说这些词认识了不就行了吗．其实不然，认识跟能熟练的写出来是两码事，本期活动的主要任务其实就是默写，在认识的基础上写出来．翻译只是第一步．背诵默写是个内化的过程，只有记住了才能应用自如．
b.有些研友没有默写可能是因为他根本就没有细读规则,以为出句子就是让大家翻译的.这恰恰是考试的最大忌讳----审题.
你的作文也好阅读理解也好,都需要我们认真审题,说直白点,考研试题很变态,就是考大家容易漏掉的盲点.为什么我们觉得读懂的地方都不得分呢.举个小例子:I couldn't love you more.乍一看这句子是否定的,其实这是一个大大的肯定句,而且是强调句.所以大家万万不可忽视试卷中的每个细节.
c.首字母大写.这个习惯大家一定要养成,在你作文时如果连这种低级错误都犯的话,是很不值得的.
d.译文中不要出现英文,人名地名不认识的最好能音译出来.希望大家多看些新闻报刊.对于名人的名字最好按常规的音译.
2.翻译
翻译是重中之重,不光那10分的翻译整个试卷都是考你翻译.不能正确的理解文章就选不出正确的答案.
a.译文要象中文.这不是废话.当翻译出来的中文,你自己都读不通顺时肯定是糟糕的译文.有句成语叫"自圆其说",不管你是否译得对,至少译文非常流畅,这让阅卷老师觉得你懂得什么是翻译,印象分也会给的.所以大家不要盲目的把译文往卷上写,编排好词序再写.这需要你平时的训练.
b.语法.翻译不出正确译文是你没充分理解语法.我们从中学到大学,除了英语专业其他人好象对语法掌握的都不很扎实.这就导致我们看好些原文觉得很难理解.其实有好些是固定搭配的用法我们还没掌握,或者根本没见过.这也是我让你们默写原文的目的.你只需要记住外国人常规用法就可以.大家需要再找语法手册看一下,考研的语法点一共有四百多个,但我们目前掌握了不少,重点或者说难点的语法:从句|虚拟语气|分词|省略|情态动词.希望大家着重看这几个语法点.
3.词汇
a.本期活动题目叫攻克词汇.就不能不说说单词.这些句子里有考研真题,有新概念经典句式,还有TOFEL典型语法句式.其中包括七千多单词.在活动中,几乎每句话大家都不得不查词典,这就是我的意图.没有给大家出一些你们一见就认识的词汇,那样达不到目的.这里词汇绝大部分都是你原有掌握词汇的补充.大家可能是觉得针对性不强,但这恰恰为你考场上轻松应战做准备的.
b.考研词汇要求5500个.其中有四千是四六级的.所谓四六级词汇只是个词形,并非意思.考研中出现的四级词汇多数考查词典中第三四个意思.还是建议大家把真题中的单词搞懂.不要拿词典abandon abandon的背.
以上想到的就说这么多,还请大家耐心把第一百句完成.下面是我们为大家打包下载的所有一百个句子,包括原文,词汇辩析,结构分析.本电子书由队长总结设计制作而成.在此感谢队长的辛勤劳作.祝队长和所有09研友考研顺利!下期节目阅读,正在策划中........
第一百句 翻译并默写
As the time and cost of making a chip drop to a few days and a few hundred dollars, engineers may soon be free to let their imaginations soar without being penalized by expensive failure. 点击词典
复习链接
第33天链接
第一天链接
参考译文:随着芯片制造时间和费用降低到了几天和几百美元，工程师们可能很快可以任他们的想象驰骋而不会被昂贵的失败所惩罚。
由于本下载包完整版包含队长跟提拉原创部分.网上找不到,因此我们设了限制级别.权限10以上才可下载.请大家多为论坛做些贡献.人人为我,我为人人
解压密码:duizhang
[ 本帖最后由 提拉 于 2008-7-2 18:00 编辑 ] |
收藏
点赞!
反对!