海豚攻破长难句第二期里的一句

我今天问了下我的老师，是强调句，not提前了，it is not ........that
他说，如果是定语的话，把后面那个尾巴甩掉，看影不影响句子。不影响就是定语。影响就不是了
it is not the peaceful application of nuclear energy，这句话不构成独立的逻辑意思，你就翻译这句，意思是不通的

原帖由 cp1987916 于 2009-9-9 20:19 发表
我今天问了下我的老师，是强调句，not提前了，it is not ........that
他说，如果是定语的话，把后面那个尾巴甩掉，看影不影响句子。不影响就是定语。影响就不是了
it is not the peaceful application of nu ...

谢啦
这句是通的，是一句判断句
[s:3]昨天搬个板凳仔细的听了语法速成班
得出的结论就是排除翻译因素，仅仅语法层面上看两种理解方法都不错，但是结合到主句的意群，用强调句进行解释为佳

语法速成班。。。。。。。。
papa那么认真，把笔记贴出来给大家分享下吧[s:5]

原帖由 咿呀衣 于 2009-9-10 22:35 发表
语法速成班。。。。。。。。
papa那么认真，把笔记贴出来给大家分享下吧[s:5]

其实就是一个英语专业的跟我一起考道口的研友给我讲了讲，聊天记录我挑出来啊

强调句  强调哪就把谁放前 还原回去应该是完整的啊
但是强调句不能强调表语
it is not me that you asked for help这是强调宾语
所以not 应该是可以 只不过是不常见
you didn\'t ask me for help还原出来
强调的语气就是  你又没找我帮忙！
暗含的意思是  你找了别人 呵呵