7月4日
工作坊开始。我们见到了主讲人de la Torre教授,他是在美国定居的菲律宾人,其实是华裔。他不会说汉语,只会英语,所以只能全英文教学。
哇哇,全英文教学很有挑战性啊。当他说得慢的时候,我差不多能听懂。但当他说快的时候,我就只能听懂一些单词了,而不能迅速领会整个句子的含义;而我还没反应过来,他就已经说下一句了。于是,听了个半懂不懂。
下午的课程结束以后,我想和de la Torre教授多交流几句。无奈英语水平太差,我说的话他都听不懂,我也不确定我的语法和专业名词是否表达正确,连换了几个表达方式都效果不佳。无奈,请中山大学陈劲松教授做翻译,才总算勉强实现了交流。
真是太丢人了!不好意思说自己学了十八年英语,也不好意思说自己是心理学博士!