魔女训练营之攻破长难句～～第一期（奖品发放完）

好的谢谢。

谢谢，太感谢啦

This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high-energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.
1。从句：that makes it possible to combine few farmers with high yields
2。短语 : difficult to \\combine  with
3. 主干：this is true
翻译：由于能源收缩使得农业难以继续，特别是在以高能量方式即将少量农民与高产量成为可能的美国。这一情况是真实的

自从能源的减少使高能源消耗的美国农业难以维持下去，很多新农民都放弃了农业生产，这确实是事实
好心虚啊````

in…fashion译为“用…方法、方式”。
记住了！！！！

看了分析才恍然大悟啊。

thaks[s:9]

thaks[s:9]

thaks[s:9]

因为 能源的缺乏将导致在美国流行的高能源消耗农业很难继续，这种农业就是少量的农民耕种大量的土地 。