魔女训练营之攻破长难句～～第十期（奖品已发完）

第三句翻译得有点晕～～～

3、在我的面前摆着情报官员工作的必备工具，一张桌子，两部电话，一个可以改变呼出电话的频率从而使其不被窃听的装置，在我前方的另一边一个大的绿色金属保险箱连着一个超大的锁。

[ 本帖最后由 mars0898 于 2008-3-23 21:20 编辑 ]

Lonely was seeing his daughter

1. Lonely was seeing his daughter only twice a week since the divorce.
让她寂寞的是，自从离婚后，一周只能看她的女儿两次。
2. So perilous was this one that he was the only security officer on the site.
这项工作是如此的危险以致于他是那个地方唯一的安全员。
3. In front of me stood the essential tools of the intelligence officer\'s trade - a desk, two telephones, one scrambled（改变频率使不被窃听） for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.
我身前摆放着情报官员的调查所必不可少的工具，一张桌子，两部电话，其中一部是改变频率使不被外界电话所窃听，而在另一边是一个绿色的大型保险柜，保险柜前面有一把特大号的密码锁。

1、自从离婚后，LONELY一周只看她的女儿两次。
2、这个太危险了，以至于他成为这个地方的唯一一个安全长官。
3、在我前面放着基本的脑力劳动者从事工作的工具：一张桌子 ，两个电话，一个改变频率而使不被窃听能向外拨的电话。并且在一边一个大的绿色金属安全门配有一个大型的密码锁。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

好的学习了谢谢

1。自从离婚后，没有抚养权的爸爸每周只能看他女儿两次。
2。他是仅有的保证人，所以在那个位置上比较危险。
3。在我面前放着一些工作智能贸易的基本工具，一张桌子，两部电话，一部能改变频率而不被外面电话窃听的仪器。在绿色金属沙发的一旁，有超大型号的数码锁在前面。

1. Lonely was seeing his daughter only twice a week since the divorce.
自从离婚以后，朗利每周去看他女儿两次。
2. So perilous was this one that he was the only security officer on the site.
····他是现场唯一的安全的·····（不会）
3. In front of me stood the essential tools of the intelligence officer\'s trade - a desk, two telephones, one scrambled（改变频率使不被窃听） for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.
在我面前是一个聪明的职员所需的东西——一个桌子，两部电话，防窃听器，一边放着一个很大的绿色保险柜，前面加着一把锁。

这东西好
考验最需要

我看一下答案！！！

1. Lonely was seeing his daughter only twice a week since the divorce.
他感到很无助的是离婚后他一周只能看望女儿两次。

2. So perilous was this one that he was the only security officer on the site.
现场只有他一个保安是很危险的。

3. In front of me stood the essential tools of the intelligence officer\'s trade - a desk, two telephones, one scrambled（改变频率使不被窃听） for outside calls, and to one side a large green metal safe with an oversized combination lock on the front.
在我的面前放着一个情报人员所必须的工具-----一边放着一张桌子，两部电话，使打进来的电话不被窃听的设备，另外一边放着一个绿色的前面有一个超大型的锁的大箱子.