1. How well the prediction will be validated by later performance depends upon the amount, reliability, and appropriateness of the information used and on the skill and wisdom with which it is interpreted.
解析:倒装
第一层:主:How well prediction will be validated 动:depends upon 宾:the amount。。。
第二层:the amount, reliability, and appropriateness 与on the skill and wisdom 并列
定:of the information used 修饰the amount, reliability, and appropriateness ;
预言的正确主要依靠使用信息的数量、可信度、合适度以及解释信息的技巧和才智。
2. Thus, to rectify the positions taken previously, where we contented ourselves with condemnations, in my delegation\'s opinion, we must find an overall solution which would come to grips with both the substance as well as the superficial aspects which, after all, serve only to compel us to keep this problem constantly on the Security Council\'s agendas.
解析:定从
第一部分: 主:we(未显示)+谓rectify +宾positions+定 (taken previously, where we contented ourselves with condemnations)
插入语 in my delegation\'s opinion,
第二部分:主we +谓 find +宾an overall solution +定which would come to grips with both the substance as well as the superficial aspects(定) which, after all, serve only to compel us to keep this problem constantly on the Security Council\'s agendas.
为纠正我们以前的只表示抱怨的立场,在我看来,我们应该找到一个全面的解决办法,使我们像抓住那些只能便们们将问题一次次的提上安理会日程的表面现象那样抓住事情的本质。
3. We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.
解析:定从
主We+谓define+宾chemistry+宾补as the science +定we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.
我们可能将化学定义成这样一个学科:我们处理物质发生化学变化后其结果可能形成新的物质。
4. Time goes fast for one who has a sense of beauty, when there are pretty children in a pool and a young Diana on the edge, to receive with wonder anything you can catch!
解析:倒装+定从
第一部分Time goes fast +第二部分for one +定who has a...
时间对于一个看到几个小孩在池里,而年轻的Diana 在旁边的这样一幅美丽的景象,并想要留住任何可以留下的回忆的人来说,时间过得太快了 |