[魔女训练营][特辑]强调句的翻译1

笔为剑 · 发表于 07-10-22 18:23:36

奇怪第一题和第四题怎么是强调宾语呢?
我怎么觉得第一个是强调主语,第四个是强调状语呢?
第五题, manner这个词语可以翻译成几个不同的词,比如方式、习惯、风度等，似乎都对啊。

countyard · 发表于 07-10-22 18:38:58

很谢谢楼主的分享啊

荷花 · 发表于 07-10-22 21:23:01

1.是安比特的丈夫昨晚在医院的附近撞到她.
2.昨晚安比特的丈夫在医院的附近撞到是她.
3.在医院的附近昨晚安比特的丈夫撞到她.
4.是昨晚安比特的丈夫在医院的附近撞到她.
5.是我喜欢她演讲的方式.
6.鼓励我们的是他为我们举的例子.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

海豚宝贝 · 发表于 07-10-23 13:49:54

原帖由 笔为剑 于 2007-10-22 18:23 发表
奇怪第一题和第四题怎么是强调宾语呢?
我怎么觉得第一个是强调主语,第四个是强调状语呢?
第五题, manner这个词语可以翻译成几个不同的词,比如方式、习惯、风度等，似乎都对啊。

1、4题：是看上面那行
5，说话的风度是比较爱用的方式，翻成其他的当然也可以，随你

mengyao_123 · 发表于 07-10-23 15:22:41

好东西,谢谢啦

mengyao_123 · 发表于 07-10-23 15:25:58

回贴看看,呵呵

andlyz1983 · 发表于 07-11-22 11:39:48

我晕1、昨晚皮特安德老公带她进了最近的医院
2 就是他皮特安德老公带她进了最近的医院

hnnydxxj · 发表于 07-12-23 16:15:07

1.昨天晚上带Ann Peters去医院的是他的丈夫
2.昨天晚上Ann Peters带着去医院的是她
3.昨天晚上Ann Peters的丈夫带她去的是附近的医院
4.Ann Peters的丈夫带她去附近医院的时间是昨天晚上
5.我喜欢她说法的方式
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

hnnydxxj · 发表于 07-12-23 16:16:03

呵呵，去看看答案

hnnydxxj · 发表于 07-12-23 16:16:51

这个板块实在是太好了，比单调的看书强多了，幸好我发现她还不是太晚[s:9]

		自动登录	找回密码
密码			注册

[魔女训练营][特辑]强调句的翻译1

回复 #1 海豚宝贝的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子

[魔女训练营][特辑]强调句的翻译1

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

回复 #1 海豚宝贝 的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子

回复 #1 海豚宝贝的帖子