真题长难句集训【09】

1. And one leading authority says （后面是宾语从句内容）that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better。
并且，一个权威负责人说，那种强烈的精神活动不仅能产生动力，还能控制意识，以帮助我们睡得更好、感觉更好。

我存在的问题：对“intensely powerful mental events”不能很好地理解，对“harnessed”这个单词在此的意思完全不能理解。

2. The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep-when most vivid dreams occur-as it is when fully awake, says Dr, Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.
匹兹堡大学的艾瑞克.诺夫金格博士说，大脑在REM睡眠时的活动状态跟完全清醒时是一样的。REM睡眠是指眼球快速转动的一种睡眠，通常发生在做梦的时候。

一位领导权威说这种剧烈的强大的心理现象不能仅仅被束缚，事实上而是带来有意识的控制，以帮助我们更好的睡眠，感觉更好。
匹兹堡大学教授Eric Nofzinger 说，在REM即快速眼动睡眠期间（许多栩栩如生的梦境在这个阶段出现），大脑是很就象我们完全醒着的时候一样是积极的。

这样学英语，真是有创意！！！

这样学英语，真是有创意！！！

1、And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better。

一位权威认识强调，这种强烈的意识冲击并不单纯是被驾驭的，事实上却是能偶控制意识并帮助我们拥有良好的睡眠和精神状态。

2、The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep-when most vivid dreams occur-as it is when fully awake, says Dr, Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.

匹兹堡大学的Eric Nofzinger博士说，在多数栩栩如生的梦境出现情况下亦即REM活跃时（眼部迅速运转的时候）睡眠状态下大脑的运转和醒来时别无二样。

这种句子看上去单词不难，翻译起来好难啊

非常的喜欢

挺好的其实[s:2]

匹兹堡大学的艾里克·诺夫金格说，人在快速眼动睡眠状态时（人在做梦时眼球会高速运动），大脑运动与人在清醒时一样活跃。

顶顶顶