真题长难句集训【10】

谢谢楼主，我看一下答案．

大多数人的恶梦大多发生在前半夜，然后在将要睡醒时做较愉快的梦，这个过程表明他们正在消除那些在日间产生的不良情绪。

一个世纪之前，弗洛伊德详细地阐述了他革命性的理论，他认为梦是人们潜意识中的欲望和深层思想，经提炼后的反映。1970年代后期，神经学家认为这只是脑部在睡眠时进行的神经修复而偶然产生的“精神嘈音”。

2、A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and rears, by the late 1970s. Neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise” the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.
一个世纪前的19世纪70年代末期，弗洛伊德提出了他革命性的理论，即梦是我们潜意识欲望和需求的反映。Neurologists曾称大脑在睡眠中进行的规律运动产物为“大脑杂音”。

额……翻译的好烂……希望主持人指点……

刚少了一条……

1、Most people seem to have more bad dreams early in the night, progressing toward happier ones before awakening, suggesting that they are working through negative feelings generated during the day.
大部分人似乎在晚上都会做噩梦，因为我们总是在醒前做越来越快乐的梦，所以与白天的负面情绪形成反差。

2、A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and rears, by the late 1970s. Neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise” the random byproducts of the neural-repair work that goes on during sleep.
一个世纪前的19世纪70年代末期，弗洛伊德提出了他革命性的理论，即梦是我们潜意识欲望和需求的反映。Neurologists曾称大脑在睡眠中进行的规律运动产物为“大脑杂音”。

额……翻译的好烂……希望主持人指点……

恩考研英语要花一些功夫。

看了答案了……认真学习~~

daan...

赶紧报名参加！不知道是不是有点晚！

怎么都是关于心理学的呢？？

1，似乎大多数人在晚上的早期会做更多的噩梦，而在苏醒前会做一些比较令人开心的梦，这暗示着他们在白天的工作当中产生了消极的心情。
2，一个世纪以前，福如德形成了他这一革命性的理论，即认为梦是我们无意识的欲望和后面的虚伪的影子，到了20世纪70年代后期，神经学家已经开始转向这方面，他们把梦认为是在睡觉期间继续进行的神经修复工作所产生的随机副产物“精神噪音”。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com