每日一句汉译英（英译汉）第一天

Romei · 发表于 08-9-23 14:33:27

1.人无完人，因此不要去取笑他人，也不要害怕承认自己有问题。明白了这个道理就会改变我们自己并且可以永远改变我们如何看待自己的的方法。

2.Success is derived from self-confidence,which is derived from the essence;Fame is derived from profession,which is derived from inner strength.

QUANGEGE · 发表于 08-9-23 17:29:20

没有人是完美的,所以不要嘲笑别人,也不要害怕承认自己有缺点,知道这写可以改变我们自己并且永远反省我们自己.

新手啊不要见笑
汉译英恐怕译不出来啊......

红魔 · 发表于 08-9-23 17:51:54

要知道，没有人是完美无缺的，所以不要嘲笑别人，也不要羞于承认自己的缺点。明白这一点也许对我们如何正确认识自己有长远的帮助。

penghb1987 · 发表于 08-9-24 18:47:27

success orgins from confidence; confience origins from quality; resound origins from speciality
origins from strength.

weifang2471 · 发表于 08-9-30 13:40:54

没有人是十全十美的，因此不要取笑别人，也不要害怕承认自己的缺点。知道这些可以永远改变我们，并且改变我们的思维方式。

graceful.qq · 发表于 08-9-30 16:33:07

没有人是完美的，所以不要对人渴求，不要承认自己并不完美。知道完善自己，我们要了解自己
success is from confidence ,confidence is from quality;fame is from speciality,speciality is from strength
[s:9]

shiw1983 · 发表于 08-10-1 00:19:23

没有谁是十全十美的，所以既别取笑别人，也别不敢承认自己的问题。认识到这一点将会让我们改变，同时也改变我们对自己的看法，直到永远。
victory comes from confidence, which comes from quality: famous comes from specialty, which comes from strength.
不知道和楼主的差距有多大

雪中颂炭 · 发表于 08-10-1 17:04:28

人无完人，所以不要轻视别人，也不要不敢承认自己有问题，知道这一点可能会永远的改变我们怎么样来审视自己。

thelambofgod · 发表于 08-10-3 16:05:20

晕，我的翻译还是不行啊，更正确答案差了很多啊。
谢谢斑竹啊！

thelambofgod · 发表于 08-10-3 16:33:17

谢谢斑竹啊！

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第一天

翻译

回复 #1 yx19850621 的帖子

每日一句汉译英（英译汉）第一天