每日一句汉译英（英译汉）第一天

hope.27 · 发表于 08-7-14 13:05:55

世上没有完人，所以我们也不要取笑别人，也不要害怕承认我们自身的问题。要明白了这些就能永远的改变我们和让我们对自己的了解和看法

翻译的不好……

543582368 · 发表于 08-7-14 13:09:43

看看吧[s:9]

543582368 · 发表于 08-7-14 13:10:27

支持一下吧[s:2]

牧童之爱 · 发表于 08-7-14 13:27:22

人无完人，因此不要嘲笑别人，不要害怕承认自己的缺点。懂得了这一点就可能永远的改变我们和我们对自我思考的方法。

sally_2 · 发表于 08-7-14 13:47:44

没有人是完美的，所以不要去取笑别人，因此也不用害怕承认自己有缺点，知道了这些以后我们会不断的提升自己，并且不断的改变我们的想法
不好意思几乎是直译了
汉译英还真不会呢

yx19850621 · 发表于 08-7-14 14:02:07

原帖由 hope.27 于 2008-7-14 13:05 发表
世上没有完人，所以我们也不要取笑别人，也不要害怕承认我们自身的问题。要明白了这些就能永远的改变我们和让我们对自己的了解和看法

翻译的不好……

再简练些就更完美了

yx19850621 · 发表于 08-7-14 14:02:45

原帖由 sally_2 于 2008-7-14 13:47 发表
没有人是完美的，所以不要去取笑别人，因此也不用害怕承认自己有缺点，知道了这些以后我们会不断的提升自己，并且不断的改变我们的想法
不好意思几乎是直译了
汉译英还真不会呢

不会，可以慢慢来，先翻译出单词，然后，试图组合起来，不断改进就是完美句子了

ycstrikeo · 发表于 08-7-14 14:22:17

顶顶。。。。好东西，同路中人！

yx19850621 · 发表于 08-7-14 14:32:55

原帖由 ycstrikeo 于 2008-7-14 14:22 发表
顶顶。。。。好东西，同路中人！

来了，就参与一下！

dyh1386 · 发表于 08-7-14 14:36:37

看过了，有点意思！！！谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第一天